Traduction de «pesticides soit réduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise à jour sur les pesticides à risque réduit
Reduced-Risk Update

Initiative de l'ARLA concernant les pesticides à risque réduit
The PMRA Initiative for Reduced-risk Pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'utilisation de pesticides soit nécessaire à la protection des cultures, les risques liés à cette utilisation doivent être réduits.
Whereas the use of pesticides is necessary to secure crop protection, there is the need to reduce the risks associated with their use.

Deuxièmement, que des stimulants encouragent les collectivités des pays en développement à employer des pesticides et des produits chimiques plus sûrs que les POP afin que l'emploi de ceux-ci soit réduit et supprimé.
Two, that incentives for the use of safer pesticides and chemicals be offered to communities in developing nations in order to reduce and eliminate POPs.

Le sénateur Morin: Je suppose que, par définition — je suis sûr que vous ne voudriez pas introduire un pesticide qui comporte plus de risques qu'un produit existant — un nouveau pesticide, peu importe dans quelle catégorie il se trouve, est soumis à un examen en vue d'obtenir une homologation soit parce qu'il comporte un risque réduit, soit parce qu'il est plus efficace.
Senator Morin: I realize that, by definition — I am sure you would not bring in a pesticide that has higher risks than an existing one — a new pesticide, whatever its category, has either reduced risk or greater efficiency.

(d) à veiller à ce que la pulvérisation de pesticides soit réduite autant que possible ou proscrite sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux de surface ou souterraines, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
(d) ensuring that the application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

4. Les États membres veillent à ce que l'application de pesticides soit réduite autant que possible ou supprimée sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces composées de roches perméables situées sur des terrains en pente ou autres infrastructures proches d'eaux souterraines ou superficielles, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
4. Member States shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated ▐on or along roads, railway lines, ▐surfaces made up of permeable rock, in sloping areas or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.

4. Les États membres veillent à ce que l'application de pesticides soit réduite autant que possible ou supprimée sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces composées de roches perméables situées sur des terrains en pente ou autres infrastructures proches d'eaux souterraines ou superficielles, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
4. Member States shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated on or along roads, railway lines, surfaces made up of permeable rock, in sloping areas or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.

4. Les États membres veillent à ce que l'application de pesticides soit réduite autant que possible voire supprimée sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux souterraines ou superficielles, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
4. Member States shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated if appropriate on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.

De tels examens sont importants pour veiller à ce que l'exposition aux pesticides soit réduite au minimum.
These reviews are important to ensure that exposure to pesticides is minimal.

L'expérience de l'Ontario, qui a réduit son empreinte écologique de 40,7 p. 100 depuis 1983, soit en 19 ans, a fait la preuve que la réduction de l'usage des pesticides ne peut qu'entraîner une amélioration du bilan financier.
If we are able to reduce the footprint of pesticide use in this country, as was illustrated with just the example in Ontario alone, dropping 40.7% since 1983, which was pretty well 19 years ago, we have already seen an environmental drop; therefore, that's an economic improvement in someone's bottom line.