Traduction de «pesticides soit interdite » (Français → Anglais) :

Donc, recommandez-vous que l'utilisation des pesticides soit complètement interdite?
Is your recommendation to ban pesticide completely?

La roténone n'a pas été approuvée en tant que substance active conformément au règlement (CE) no 1107/2009, de sorte que l'utilisation de la roténone à des fins pesticides est strictement réglementée: toute utilisation est en pratique quasiment interdite, en dépit du fait que la roténone a été identifiée et notifiée en vue de son évaluation dans le cadre du règlement (UE) no 528/2012 concernant les produits de type 17 et peut donc continuer à être autorisée par les États membres jusqu'à ce qu'une décision soit prise en vertu de ce règlement.
The substance rotenone has not been approved as an active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that rotenone is severely restricted for pesticide use because virtually all use is prohibited despite the fact that rotenone has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 for product type 17 and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Regulation is taken.

Les États membres, tenant dûment compte des impératifs d'hygiène, de santé publique et de respect de la biodiversité ou des résultats des évaluations des risques appropriées, veillent à ce que l'utilisation de pesticides soit interdite ou restreinte ou à ce que les risques découlant de cette utilisation soient réduits au maximum:
Member States shall, having due regard to necessary hygiene and public health requirements and biodiversity, or the results of relevant risk assessments, ensure that the use of pesticides is prohibited, restricted or the risks arising from such use minimised, in:

Les États membres, tenant dûment compte des impératifs d'hygiène, de santé publique et de respect de la biodiversité, veillent à ce que l'utilisation de pesticides soit interdite ou restreinte au minimum nécessaire:
Member States shall, having due regard for the necessary hygiene and public health requirements and biodiversity, ensure that the use of pesticides is prohibited, or restricted to the minimum necessary, in:

Il convient donc que l'utilisation des pesticides dans ces zones soit interdite.
Use of pesticides in those areas should, therefore, be prohibited.

Il convient donc que l'utilisation des pesticides dans ces zones soit interdite ou restreinte ou que les risques découlant de cette utilisation soient réduits au maximum.
Use of pesticides in those areas should, therefore, be prohibited, restricted or the risks arising from such use minimised.

Bien que cela ne soit pas directement lié à la réduction des risques réels, la mise en œuvre de pratiques agricoles à faible consommation de pesticides (lutte intégrée contre les ravageurs, agriculture biologique, entre autres) et la désignation de zones au sein desquelles l’utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte devraient également contribuer à faire reculer l’utilisation des pesticides.
Although not directly linked to the reduction of actual risks, it is also expected that the overall use of pesticides will show a declining trend as a consequence of the implementation of low pesticide-input farming practices ( inter alia Integrated Pest Management, organic farming) and the designation of zones with reduced or zero pesticide use.

Soit on modifie le régime des pesticides, soit on interdit l'entrée de ces produits.
So you either change the pesticide system or don't let those products in.

En réalité, selon motion néo-démocrate, l'utilisation des pesticides devrait être interdite dans tous les foyers canadiensa, que ce soit dans les régions rurales ou urbaines.
What the NDP motion is really saying is that pesticides should be banned in every dwelling-house, in every home, whether it is in a rural community or an urban setting.

14. demande qu'il soit mis fin à l'exportation vers les pays en développement des pesticides dont l'utilisation est interdite en Europe;
14. Calls for an end to the exportation to developing countries of pesticides whose use is banned in Europe;