Vertaling van "pesticides soit inférieure " (Frans → Engels) :

La limite maximale de résidus générale a permis d'importer des aliments américains pourvu qu'en l'absence d'une limite distincte, leur teneur en résidus de pesticides soit inférieure à 0,1 partie par million.
The general maximum residue limit allowed food to cross the border if it had a pesticide residue of less than 0.1 parts per million, yet no specific maximum residue limit existed.

Il existe aussi un règlement en vertu duquel, quel que soit le statut d'approbation ou de rejet du pesticide, celui-ci est acceptable si la limite de résidus est inférieure à 0,1 partie par million.
There has also been a regulation that has said that irrespective of whether the pesticide is approved, if the residue limit level is below 0.1 parts per million, it's acceptable.

Si vous êtes producteur et si vous vous attendez à ce que la limite de résidus sur un aliment soit inférieure à 0,1 partie par million, vous avez le droit d'importer l'aliment au Canada sans qu'il soit nécessaire d'avoir une limite précise de résidus pour le pesticide en question.
If you produced a food and expected that the residue limit on that food would be below 0.1 parts per million, you could bring that food into Canada without having a specific residue limit established for that pesticide.