Vertaling van "pesticides soient utilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation des pesticides
utilisation of pesticides

code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides

utilisation du pesticide
use of pesticides

Registre annuel des pesticides utilisés
Annual Record of Pesticides Used

Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles
An Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes

Abrégé des utilisations des pesticides homologués
Compendium of Registered Pesticide Uses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons ces inquiétudes en considération et nous collaborons avec les États membres pour faire en sorte que les pesticides soient utilisés de façon durable dans nos modes de culture et de production des denrées alimentaires.
We take these concerns into consideration and we are working with the Member States to achieve sustainable use of pesticides in the way we grow and produce our food.

Le terme "pesticides" est une appellation générique couvrant toutes les substances ou produits qui éliminent les organismes nuisibles, qu'ils soient utilisés dans le secteur agricole ou dans d'autres applications.
The term 'pesticides' is a generic name, which encompasses all substances or products that kill pests, whether used in agriculture or for other purposes.

Cependant, nous réclamons une diminution draconienne de l'usage des pesticides chimiques. Nous voulons que les pesticides chimiques soient considérés comme des produits qui peuvent être parfois utiles dans certaines industries—ils sont nécessaires, mais nous ne voulons pas que les pesticides soient utilisés de manière courante dans l'agriculture.
What we want to see is a drastic reduction in the use of chemical pesticides and treating chemical pesticides as if they're something that sometimes and for some industries you have to use—they're necessary—but not to see pesticides as an integral, routine part of agricultural practice.

Toutefois, il est important que nous utilisions les pesticides avec sagesse. De plus, quels que soient les pesticides, leur utilisation doit être fondée sur des données scientifiques et non sur des critères émotifs.
However it is important that we use pesticides wisely and whatever pesticide is utilized, it is used on the basis of science not on the basis of emotion.

En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans un mélange ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans l’Union en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles de notification d’exportation que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d’utilisation prévues par la convention, c’est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.
Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.

En même temps, des citoyens d'une municipalité pourraient décider qu'ils ne veulent pas que des pesticides soient utilisés dans leur collectivité, peu importe les risques.
At the same time, citizens of a particular municipality may decide they do not want to have the pesticide used in their community no matter how small the risks.

Bien que ce soit la quatrième fois depuis 1998 que la commissaire soulève le problème des faiblesses présentées par le régime fédéral de gestion des pesticides, elle se dit perturbée que le gouvernement ne soit toujours pas en mesure de veiller à ce que les pesticides anciens utilisés au Canada soient sûrs.
Even though this is the fourth time since 1998 that the commissioner has raised the issue of these weaknesses in the federal pesticides management regime, she was perturbed that the government still cannot ensure that the older pesticides we use in this country are safe.

- Création d'un système de formation des utilisateurs professionnels de pesticides pour faire en sorte que ceux qui utilisent régulièrement des pesticides soient pleinement conscients des risques liés à cette utilisation, et prennent toutes les mesures appropriées pour trouver la solution la moins néfaste à un problème phytosanitaire.
- Creation of a system of training of professional pesticide users in order to ensure that those who regularly use pesticides are fully aware of the risks linked to this use and take all appropriate measures to find the least harmful means for solving a plant protection problem.

interdire ou limiter l'utilisation des pesticides plus dangereux et assurer que les meilleures pratiques d'utilisation soient appliquées.
banning or limiting the use of the most hazardous pesticides and ensuring that best practice is applied.

Deuxièmement, il faut introduire un système beaucoup plus sévère d'homologation des pesticides et lancer une campagne pour faire en sorte que pesticides et fertilisants soient utilisés dans les limites minimales compatibles avec de bons rendements agricoles.
Secondly, a much stricter system of type approval for pesticides must be introduced and a campaign launched to ensure that pesticides and fertilisers are used in the minimum quantities compatible with good agricultural yields.