Traduction de «pesticides soient fixées » (Français → Anglais) :

(17 bis) Il importe que les pesticides dont les teneurs maximales autorisées en résidus sont fixées dans les directives 2006/141/CE et 2006/125/CE et qui ne satisfont pas aux conditions de sécurité des articles 4 et 6 du règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques fassent l'objet d'un retrait de mise sur le marché et ne soient pas utilisés dans la production d'aliments visés par le présent règlement.
(17a) It is important that pesticides, maximum residue levels for which are authorised by Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC and which do not satisfy the safety conditions set out in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market be banned from the market and that they not be used in the production of food covered by this Regulation.

(17 bis) Il importe que les pesticides dont les teneurs maximales autorisées en résidus sont fixées dans les directives 2006/141/CE et 2006/125/CE et qui ne satisfont pas aux conditions de sécurité du règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques fassent l'objet d'un retrait de mise sur le marché et ne soient pas utilisés dans la production d'aliments visés par le présent règlement.
(17a) It is important that pesticides, maximum residue levels for which are authorised by Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC and which do not satisfy the safety conditions set out in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market be banned from the market and that they not be used in the production of food covered by this Regulation.

Il convient que les conditions minimales en matière de données qui doivent être remplies pour fixer des LMR communautaires applicables aux pesticides soient fixées au niveau communautaire.
It is appropriate that the minimum data requirements to be used when considering the setting of MRLs for pesticides be laid down at Community level.

(20 ) Il convient que les conditions minimales en matière de données qui doivent être remplies pour fixer des LMR communautaires applicables aux pesticides soient fixées au niveau communautaire.
(20 ) It is appropriate that the minimum data requirements to be used when considering the setting of MRLs for pesticides be laid down at Community level.

Puisqu'il s'agit d'une compétence partagée, le Québec et les provinces ont le pouvoir de légiférer pour interdire l'utilisation de pesticides homologués ou ajouter des conditions sur l'utilisation de produits qui soient plus restrictives que celles fixées par la Loi sur les produits antiparasitaires.
Since this is a shared jurisdiction, Quebec and the provinces have the power to legislate to prohibit the use of registered pesticides or to add more restrictive conditions on the use of products than those set under the Pest Control Products Act.