Vertaling van "pesticides serait interdite " (Frans → Engels) :

Il serait logique que, lorsque nous importons des produits agricoles, nous nous assurions que leur production est durable, que les producteurs n'utilisent pas de pesticides interdits au Canada, que les travailleurs ne sont pas en contact direct avec ces pesticides, et qu'ils bénéficient de toutes les normes de protection et de tout l'équipement de protection nécessaires afin de ne pas tomber malades parce qu'ils manipulent des pesticides et des herbicides.
It would make sense that when we import agricultural products from countries, we would want to ensure that they would be sustainable, that they would not use the kinds of pesticides not accepted in Canada, that their workers would be protected from access and that they would have all the safety standards and safety equipment needed so when they handled pesticides and herbicides, they would not become ill.

- Définition de zones au sein desquelles l’utilisation de pesticides serait interdite ou strictement limitée , en accord avec les mesures prises au titre d’autres dispositions législatives (par exemple, les articles 6, 10 et 12 de la directive «Habitats»[20] et les articles 3 et 4, paragraphe 4, de la directive «Oiseaux»[21]).
- Defining areas of significantly reduced or zero pesticide use in coherence with measures taken under other legislation (e.g. Articles 6, 10 and 12 of the Directive on Habitats[20] and Articles 3 and 4(4) of the Birds Directive[21]).

Si le produit contenait un pesticide interdit au Canada, il ne serait alors pas approuvé.
If it contained a pesticide that was not allowed in Canada, it would not be approved.

Si on tenait compte du principe de précaution, l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques serait interdite.
If the precautionary principle were to be applied the cosmetic use of pesticides would be prohibited.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, nous nous rappelons que, il y a presque deux ans, l'ancien ministre de la Santé a annoncé en grande pompe que serait interdit le Dursban, un pesticide particulièrement dangereux pour les enfants.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, we remember that almost two years ago the health minister announced with great fanfare a ban on Dursban, a pesticide that is particularly dangerous for children.

Par exemple, la Loi sur les produits antiparasitaires peut autoriser un pesticide que l'on pourrait utiliser directement dans l'eau ou qui serait susceptible d'atteindre l'eau, mais d'après l'interprétation que l'on fait de la Loi sur les pêches, cela est carrément interdit.
Under the Pest Control Products Act, for instance, a pesticide could be registered for direct use in water, or it could get into water, but the interpretation of the Fisheries Act is that this is never to happen.