Vertaling van "pesticides semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

formulation pesticide extrêmement dangereuse | préparation pesticide extrêmement dangereuse
severely hazardous pesticide formulation

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'on a exercé quelques pressions, nous avons procédé par une lutte intégrée, mais enlever complètement les pesticides semble être une solution à l'autre bout du monde.
Because we applied some pressure, we opted for integrated pest management, but people seem to think that completely doing away with pesticide use is totally off the wall.

- Madame la Présidente, chers collègues, à la suite du trilogue entre le Conseil, le Parlement et la Commission, le texte adopté le 18 décembre sur le paquet pesticides semble bien équilibré.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, in the wake of the trialogue between the Council, Parliament and the Commission, the text adopted on 18 December on the pesticide package seems to be well-balanced.

Que le législateur veuille aller contre l'abus de pesticides semble louable.
That the legislator wants to combat pesticide abuse seems laudable.

Il semble légitime de vouloir protéger des zones spécifiques de vie, telles que les parcs, les jardins d'enfants, les abords d'écoles, parce qu'à proximité de ces zones, l'utilisation des pesticides devrait être limitée au minimum nécessaire, voire interdite, et la priorité devrait être donnée à des méthodes non chimiques.
It is legitimate to seek to protect specific living spaces such as parks, children’s playgrounds and school areas because the use of pesticides in proximity to such areas should be restricted to the minimum necessary, or indeed be prohibited, and non-chemical methods should be prioritised.

Bien que pour ces cinq dernières années la part des échantillons ne contenant pas de résidus de pesticides semble se stabiliser autour de 60%, les résultats supérieurs aux limites maximales de résidus (LMR) sont préoccupants.
Despite the constant percentage of about 60% of samples containing no residues at all over the last 5 years, the report's findings of results in excess of permitted Maximum Residue Limits (MRLs) is a cause for concern.

Il semble opportun que l'on harmonise le taux de TVA applicable aux produits phytopharmaceutiques, mais cette harmonisation ne devrait pas se faire à la hausse sans qu'aient été au préalable appréciées les conséquences des coûts d'évaluation des substances actives et de gestion des emballages sur le prix des pesticides.
It appears appropriate that the VAT rate applicable should be harmonised, but there should be no upward harmonisation without first assessing the impact which the cost of evaluating active substances and managing packaging has on the price of pesticides.

Un moratoire sur l'utilisation de pesticides à des esthétiques semble être le point de départ le plus logique: il peut toujours être levé si des données scientifiques adéquates devaient montrer que certains pesticides en particulier sont en fait sécuritaires pour un usage en milieu résidentiel.
A moratorium on cosmetic pesticide use seems the most logical place to begin: it can always be lifted if/when adequate scientific information is available to assure us that particular pesticides are, in fact, safe for use in residential settings.

J'espère sincèrement que certains de mes collègues au sein du Comité de la santé pourront traiter de ces lacunes et amender le projet de loi, ce qui est très possible à l'étape du comité, comme les députés présents ont déjà pu le constater (1640) En conclusion, il me semble que la population canadienne est en droit de s'attendre à une loi qui reconnaîtra la préséance entière et inconditionnelle de la santé humaine et de l'environnement sur les pesticides et les puissants intérêts industriels derrière ces produits.
It is my sincere hope that colleagues on the health committee will be able to address these shortcomings and amend the bill, which is quite possible at the committee stage, as members present have experienced (1640) To conclude, it seems to me that the Canadian population can expect a law which will give full and unconditional precedence to human health and the environment over pesticides and the very powerful industrial interests behind them.

M. Julian Reed: Certains témoins qui ont comparu devant notre comité ont indiqué que l'agriculture biologique pourrait offrir une solution à ce dilemme que l'utilisation des pesticides semble présenter.
Mr. Julian Reed: Some witnesses who have appeared before this committee have suggested that the alternative “organic farming” as we understand it would present a solution to this perceived dilemma of pesticide use.