Vertaling van "pesticides qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Autres pesticides
Other pesticides

Effet toxique de pesticides
Toxic effect of pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui ne veulent pas être exposés aux pesticides le seront de toute façon.
People who do not want to be exposed to pesticides will be exposed.

D'après tout ce que j'ai lu, il est certain que si l'information est publiée sous une forme intelligible, les pesticides chimiques seront beaucoup moins utilisés à l'avenir qu'ils ne le sont actuellement, mais encore une fois, dans la dernière version de la loi que nous avons reçue, la situation n'est pas très rassurante, car on prévoit de nombreuses exceptions pour les renseignements commerciaux confidentiels.
From all I've read, we're sure that if information is public and in a form the public can understand, chemical pesticides are going to be in far less use than they are now. But again I look at the suggestions in the newly suggested act, the latest version that has come to us, and they don't give too much room for comfort, because there are so many exceptions for the CBIs.

En d'autres termes, les bureaucrates scientifiques ont carte blanche et peuvent décider quels sont les pesticides qui seront autorisés à polluer l'environnement canadien.
In other words, it's a charter for scientific bureaucrats to do exactly as they please—in other words, to decide whether or not the Canadian environment is to be polluted by such and such a pesticide.

Dans le cadre de ce programme, AAC collabore avec les gouvernements provinciaux, les représentants de l'industrie et les producteurs pour associer les problèmes de lutte antiparasitaire à des pesticides à usage limité, établir des priorités et obtenir le soutien de l'industrie, mener des essais au champ et préparer des demandes pour de nouveaux usages de pesticides qui seront présentées à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire à Santé Canada.
Under this program, AAFC works with provincial governments, industry representatives, and producers to match pest problems with minor use pesticide solutions, establish priorities and gain industry support, conduct field trials, and prepare pesticide submissions for new uses to the Pest Management Regulatory Agency at Health Canada.

Elle tient à formuler la déclaration suivante: «Afin d'appuyer les exigences essentielles énoncées au point 2.4 de l'annexe I, la Commission délivrera un mandat au CEN afin d'élaborer des normes harmonisées pour chaque catégorie de machines destinées à l'application des pesticides qui seront fondées sur les meilleures techniques disponibles en matière de prévention de l'exposition involontaire de l'environnement aux pesticides.
The Commission would like to make the following statement: ‘To support the essential requirements included in Section 2.4 of Annex I, the Commission will mandate CEN to develop harmonised standards for each category of machinery for pesticide application, based on the best available techniques for preventing unintended exposure of the environment to pesticides.

Afin d'appuyer les exigences essentielles énoncées au point 2.4 de l'annexe I, la Commission délivrera un mandat au CEN afin d'élaborer des normes harmonisées pour chaque catégorie de machines destinées à l'application des pesticides qui seront fondées sur les meilleures techniques disponibles en matière de prévention de l'exposition involontaire de l'environnement aux pesticides.
To support the essential requirements included in Section 2.4 of Annex I, the Commission will mandate CEN to develop harmonised standards for each category of machinery for pesticide application based on the best available techniques for preventing unintended exposure of the environment to pesticides.

Un autre désavantage de la réduction de l’utilisation, c’est que moins de pesticides différents seront utilisés et que la résistance risque de s’installer plus rapidement.
Another disadvantage of reducing use is that fewer different pesticides are available and resistance builds up more quickly.

La stratégie sur les pesticides sera adoptée en 2006, car deux des mesures qu’elle prévoit - la révision de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché de pesticides et la proposition d’Eurostat relative aux statistiques des pesticides - ne seront pas prêtes cette année.
The Pesticides Strategy will come in 2006 given that two substantial measures to be referred to in the Strategy the revision of Directive 91/414/EEC on placing pesticides on the market and the Eurostat proposal on pesticide statistics will not be ready this year.

La dernière stratégie, sur les pesticides, est prévue pour 2006, étant donné que deux mesures importantes de celle-ci - la révision de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché de pesticides et la proposition d’Eurostat relative aux statistiques des pesticides - ne seront pas prêtes en 2005.
The remaining Pesticides Strategy will come in 2006 given that two substantial measures to be referred to in the Strategy the revision of Directive 91/414/EEC on placing pesticides on the market and the Eurostat proposal on pesticide statistics will not be ready in 2005.

Si les propositions actuelles vont de l'avant, les données sur les ventes de pesticides ne seront disponibles que sous une forme résumée qui ne convient pas à la surveillance de produits particuliers.
If the current proposals go forward, pesticide sales data will only be available in a summarized form, which is unsuitable for product-specific monitoring.