Traduction de «pesticides périmés existent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesticide périmé
obsolete pesticide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe d'ailleurs déjà des stocks importants de pesticides périmés.
In addition, there are already considerable stocks of obsolete pesticides at the moment.

Des stocks de pesticides périmés existent partout. Ils constituent une grave menace pour la santé humaine et l'environnement car ils sont en général mal gérés et mal contrôlés.
Stocks of obsolete pesticides are widespread and form a severe threat to human health and the environment as they are often left under poor management and control.

(9 bis) Les stocks existants de pesticides périmés contenant des POP doivent être éliminés dès que possible et conformément à l'état de la technique.
(9a) Existing stockpiles of obsolete pesticides which contain POPs should be disposed of as soon as possible and in a state of the art fashion.

Par ailleurs, étant donné qu’en vertu de la directive-cadre sur l’eau, les mesures en question ne doivent être mises en œuvre que d’ici la fin 2009, la directive pourrait ne pas être appropriée pour s'attaquer aux problèmes de pollution existants dus aux pesticides périmés, en particulier en dehors de l’Union.
In addition, since according to the Water Framework Directive the respective measures need only be implemented by the end of 2009, the Directive may not be appropriate to tackle already existing pollution problems from obsolete pesticides, in particular outside the Union.

Au paragraphe 74 de sa résolution du 23 octobre sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, le Parlement constate le risque que font peser sur l'environnement les polluants organiques persistants (POP), en particulier les pesticides périmés, et demande instamment à la Commission de déployer des efforts accrus pour trouver des crédits suffisants, dans le cadre des instruments existants, pour éliminer les stocks.
On the basis of the EU Parliament resolution of 23 October on the draft general budget of the EU for the financial year 2004, where paragraph 74 notes the dangers to the environment from POPs (Persistent Organic Pollutants) and in particular obsolete pesticides, and urges the Commission to make the extra effort needed to find sufficient financial funds under the existing instruments for their elimination in Ukraine, is the Commission able to take steps which will lead to an appropriate solution?

74. constate le risque que font peser sur l'environnement les polluants organiques persistants, en particulier les stocks de pesticides périmés; demande instamment à la Commission de déployer des efforts accrus pour mobiliser des crédits suffisants, dans le cadre des instruments existants, pour éliminer ou gérer de manière rationnelle du point de vue de l'environnement les stocks indésirables de POP et autres pesticides périmés;
74. Notes the danger to the environment resulting from persistent organic pollutants (POPs) and, in particular, from stocks of obsolete pesticides; urges the Commission to make the extra effort needed to find sufficient funds under existing instruments for elimination or environmentally sound management of unwanted stocks of POPs and other obsolete pesticides;

Il semble qu'il existe d'ailleurs déjà des stocks importants de pesticides périmés.
In addition, there are already considerable stocks of obsolete pesticides at the moment.