Traduction de «pesticides peuvent demeurer » (Français → Anglais) :

Malheureusement, ces facteurs n'agissent pas à l'intérieur. Une des études que j'ai lue démontrait que les pesticides peuvent demeurer très longtemps dans les tapis, ce qui contribue à augmenter la durée d'exposition aux pesticides.
A few studies I read, one in particular, showed that pesticides can last in carpets for a very long time. What this contributes to is a longer exposure to pesticides.

Quoi qu'il en soit, le fait demeure que les Canadiens ne peuvent pas être sûrs que les pesticides qui se trouvent sur le marché sont inoffensifs, parce que la plupart des travaux de réévaluation n'ont pas été faits.
Still, the fact remains that Canadians cannot be sure that the pesticides on the market as we speak are safe, because most of the re-evaluation work has not been done.