Vertaling van "pesticides ne posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

formulation pesticide extrêmement dangereuse | préparation pesticide extrêmement dangereuse
severely hazardous pesticide formulation

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pesticides qui sont problématiques dans l'UE posent souvent des problèmes plus graves dans les pays en développement et dans les pays en transition (tels que les pays candidats à l'adhésion).
Pesticides which are problematic in the EU are often causing more serious problems in the developing countries and countries in transition (such as accession countries).

M. Clifford Lincoln: Monsieur Nestmann, comment pouvez-vous diffuser un mémoire comme celui-ci qui dit aux familles, aux parents, aux personnes vivant dans des foyers et à la population en général que les pesticides ne posent pas de problème; que si l'on s'en sert conformément aux indications sur l'étiquette, ils sont sans danger; qu'ils ne posent aucun risque toxique ni ne causent le cancer du sein; qu'ils ne nuisent aucunement aux êtres humains ni à l'environnement, alors que les preuves du contraire sont si écrasantes?
Mr. Clifford Lincoln: How can you, Dr. Nestmann, put out a brief like this that gives the information to families, to parents, to people living in homes, and to the citizens at large that pesticides are just okay; that if we use them according to the label, they're fine; that they don't pose a toxic risk or produce breast cancer; that they don't do anything wrong to human beings and the environment, when the evidence is so overwhelming to the contrary?

M. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des électeurs de Mount Royal. Ils réclament immédiatement un moratoire sur l'utilisation de pesticides chimiques à des fins esthétiques, puisque des études sérieuses permettent de démontrer le risque que posent ces pesticides pour la santé des Canadiens de tous les coins du pays.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of the constituents of Mount Royal calling for an immediate moratorium on the cosmetic use of chemical pesticides, having regard for the serious and demonstrable evidence of the risk to the health of Canadians from coast to coast as a result of the use of these pesticides.

Sur le territoire du Québec, ce n'est pas l'usage et l'utilisation des pesticides qui posent des problèmes puisque leur interdiction autour des centres de la petite enfance et autour des lieux publics existe déjà.
The use of pesticides is not a problem in Quebec because they have already been banned around early childhood centres and in public spaces.

Les uns nous disent que les pesticides ne posent aucun problème, d'autres nous avertissent de ne jamais en utiliser, où que ce soit dans le monde.
One could get the whole gamut from pesticides being no problem, to never use them under any circumstances anywhere in the world.

Pour rejoindre ce qu’indiquait Robert Sturdy, nombre des pesticides et fongicides que nous utilisons ne posent aucun problème s’ils sont utilisés correctement et si les délais d’attente sont respectés, et ils nous permettent de produire des aliments d’excellente qualité.
Further to what Robert Sturdy has said, many of these pesticides and fungicides we are using, if they are used properly and you have the proper withdrawal period, pose no problems, and by using these particular chemicals we can produce very good food.

C’est pourquoi, au nom des membres du groupe de travail du Parlement européen sur la destruction des pesticides périmés et des organisations non gouvernementales qui collaborent avec nous, je voudrais attirer votre attention sur le problème que posent les dizaines de milliers de tonnes de pesticides périmés stockés dans des pays africains, dans des États de l’ex-Union soviétique, dans des États membres de l’Union européenne et dans des pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne.
That is why, on behalf of the members of the European Parliament’s working group on the destruction of obsolete pesticides and the non-governmental organisations working with us, I would like to draw your attention to the problem posed by the tens of thousands of tons of obsolete pesticides stockpiled in African countries, former Soviet states, European Union Member States and countries applying for European Union membership.

Les consommateurs doivent être pleinement informés en ce qui concerne leur exposition aux pesticides et les produits qui posent problème ou non.
Consumers should be made fully aware of their exposure to pesticides and informed which products pose problems and which do not.

16. invite la Commission à aborder les problèmes spécifiques que posent le remblaiement et le nettoyage comme des sources importantes d'émissions et à proposer des mesures pour la collecte et le traitement des résidus de pesticides; demande qu'une attention particulière s'attache à l'utilisation de pesticides dans les conteneurs destinés à l'expédition de marchandises ainsi qu'aux risques sanitaires et de sécurité qu'encourent les personnes manipulant ces conteneurs ou se trouvant à leur proximité;
16. Asks the Commission to address the specific problems arising from filling and cleaning as important point sources of emissions and to propose measures to collect and treat remaining pesticides; calls for particular attention to be paid to the use of pesticides in containers for the shipment of goods and the health and safety risk for those who treat, or are in the vicinity of, those containers;

Les pesticides dans les quantités actuellement utilisées au Danemark posent un problème pour l'environnement dans ce pays, problème que les autorités danoises veulent appréhender.
Pesticides in the quantities currently used in Denmark pose a problem for the environment, a problem that the Danish authorities have set out to remedy.