Traduction de «pesticides dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parvenir à une situation dans laquelle l'utilisation et les niveaux de pesticides présents dans notre environnement n'entraînent pas de risques ni d'incidences notables pour la santé des personnes et pour la nature, et, plus généralement, réduire de manière globale le risque lié à l'utilisation des pesticides.
To achieve a situation where the use and levels of pesticides in our environment do not give rise to significant risks to, or impacts on, human health and nature.This will include an overall reduction in the risk associated with the use of pesticides.

L'impact des pesticides sur l'environnement et sur notre santé ne peut être contrôlé que s'ils sont utilisés de façon responsable.
Only if pesticides are used responsibly can their impact on the environment and our health be controlled.

Nous voyons la preuve des centaines, sinon des milliers, de substances chimiques artificielles, y compris les pesticides, qui persistent dans l'environnement et s'accumulent avec le temps, et nous commençons à peine à en comprendre les implications pour notre santé.
We see evidence of the hundreds, if not thousands, of man-made chemicals, including pesticides, that persist in the environment and accumulate over time and we are only just beginning to understand the implications of this for our health.

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

Notre but est évidemment de réduire l'utilisation des pesticides, mais notre premier but à court terme est de bannir l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques.
Obviously, our goal is to reduce pesticide use. However, in the short term, our main objective is to bring about a ban on pesticide use for cosmetic purposes.

Si l'on songe à l'augmentation incroyable du nombre de parasites qui résistent aux pesticides, qu'il s'agisse de plantes, de mauvaises herbes ou d'insectes, je me demande s'il s'agit uniquement de prévenir la pollution ou les effets sur la biodiversité et comment l'utilisation de ces pesticides change notre écosystème.
If we look at the incredible increase in the number of pests that are resistant to pesticide, whether they be plants or weeds or insects and that sort of thing, I just wonder if we're really thinking about pollution prevention, the effects on biodiversity, and how it's changing our ecosystem when we use some of these pesticides.

À l'heure actuelle, mon travail vise à faire adopter un règlement municipal sur les pesticides par notre collectivité.
Currently, I am working on getting a pesticide bylaw enacted in our community.

Il devient de plus en plus clair qu'il y a un lien entre l'exposition aux pesticides et notre état de santé.
It is becoming clear that there is a link between exposure to pesticide and human health.

– En tant que rapporteur pour avis sur la qualité des eaux, j'ai pu noter que les pesticides étaient mis en cause dans la dégradation de l'environnement, et notamment des eaux de surface et côtières, car ils sont persistants dans le temps, peuvent être transportés sur de grandes distances, et qu'il s'agissait aussi d'une pollution diffuse, difficile à cerner, résultant des ruissellements, des pertes directes dans le sol et dans l'air, du lessivage des plantes par les pluies.Plus largement, l'utilisation actuelle des pesticides dans notre agriculture peut avoir des conséquences néfastes sur notre santé.
– (FR) As draftsman of the opinion on water quality, I saw that pesticides were implicated in the degradation of the environment, and particularly of surface and coastal waters, because they persist over time, can be transported over long distances, and constitute a diffuse form of pollution, which is difficult to locate resulting from runoffs, direct losses in the soil and the air, the washing of plants by the rain and so on. More generally, the current use of pesticides in our agriculture can have damaging consequences for our health.

Voilà pourquoi je ne sais pas si je recommanderais d'instaurer des normes nationales, ce qui refléterait ce que j'ai dit plus tôt, soit que le gouvernement du Canada devrait reconnaître l'effet cumulatif des pesticides sur notre environnement, surtout s'ils sont condensés dans un milieu urbain.
That is why I do not know if the national standards aspect would be the appropriate route I would advocate, which would reflect the remarks I made earlier, that the Government of Canada should recognize there is a cumulative effect of pesticides on our environment, especially if they are condensed in an urban setting.