Vertaling van "pesticides chimiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

pesticide chimique
chemical pesticide

pesticide de synthèse chimique
chemical pesticide

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Groupe de travail spécial constitué d'experts de l'échange des renseignements sur les substances chimiques potentiellement toxiques (en particulier les pesticides) dans le commerce international
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals (in particular pesticides) in International Trade

Harmonisation des exigences en matière de données sur les caractéristiques chimiques et le devenir des pesticides dans l'environnement en vertu de l'ALÉNA
Harmonization of Environmental Chemistry and Fate Data Requirements under NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous réclamons une diminution draconienne de l'usage des pesticides chimiques. Nous voulons que les pesticides chimiques soient considérés comme des produits qui peuvent être parfois utiles dans certaines industries—ils sont nécessaires, mais nous ne voulons pas que les pesticides soient utilisés de manière courante dans l'agriculture.
What we want to see is a drastic reduction in the use of chemical pesticides and treating chemical pesticides as if they're something that sometimes and for some industries you have to use—they're necessary—but not to see pesticides as an integral, routine part of agricultural practice.

Le Conseil et le Parlement européen ont demandé à plusieurs reprises que les politiques communautaires générales en matière de produits chimiques et la politique en matière de pesticides soient parfaitement cohérentes entre elles.
The Council and European Parliament have repeatedly called for complete consistency between the Community policy on chemicals in general and the policy on pesticides.

Ces concitoyens demandent au Parlement l'adoption immédiate d'un moratoire sur l'usage cosmétique de pesticides chimiques, jusqu'à ce que la sécurité de ces produits soit prouvée et que les conséquences à long terme de leur utilisation soient connues.
The petitioners call upon Parliament to enact an immediate moratorium on the cosmetic use of chemical pesticides until such time as their use has been scientifically proven to be safe and the long term consequences of their application are known.

Il n'y a pas seulement les produits chimiques qui soient hautement toxiques, les pesticides très dangereux et les produits chimiques industriels le sont également. Nous nous rendons de plus en plus compte qu'il y a des carcinogènes, des neurotoxines, des tératogènes et de nouveaux produits chimiques qui perturbent le système endocrinien.
It's not only chemicals that are acutely toxic, kill-you-dead pesticides and industrial chemicals, but increasingly we're realizing that there are carcinogens, neurotoxins, teratogens, and a new kind of classification of chemicals of effects that are endocrine disrupters.

En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans un mélange ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans l’Union en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles de notification d’exportation que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d’utilisation prévues par la convention, c’est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.
Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.

Le comité recommandait également que des incitatifs en faveur de l'agriculture biologique soient mis de l'avant, que l'on proscrive les pesticides chimiques au profit des engrais naturels ou biologiques, ce qui est tout à fait normal.
The committee also recommended that incentives be provided for organic agriculture, that chemical pesticides be banned and replaced with natural or organic fertilizers, which is totally normal.

(5) considérant que, d'après les avis rendus par le comité scientifique de l'alimentation humaine les 19 septembre 1997 et 4 juin 1998, il n'est pas certain que les doses journalières admissibles (DJA) soient adéquates pour assurer la protection de la santé des nourrissons et des jeunes enfants; que ces incertitudes concernent non seulement les pesticides et leurs résidus, mais aussi les substances chimiques dangereuses et que, en conséquence, la Commission va étudier la possibilité d'arrêter, le plus rapidement possible, des dispositions concernant la teneur maximale en métaux lourds des aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge;
(5) Whereas on the basis of the two opinions given by the Scientific Committee for Food on 19 September 1997 and 4 June 1998 there are at present doubts as to the adequacy of existing acceptable daily intake values (ADI) for the protection of the health of infants and young children; whereas the doubts expressed concern not only pesticides and pesticide residues, but also dangerous chemical substances, and consequently the Commission will examine the possibility of fixing, as soon as possible, maximum levels for heavy metals in foods intended for infants and young children;

Les pétitionnaires prient le Parlement de retirer ou d'annuler le permis d'utilisation de pesticides numéro 21401898 délivré à l'Agence canadienne d'inspection des aliments et au ministère de l'Agriculture, et d'adopter une loi visant à empêcher qu'à l'avenir des bactéries et des pesticides chimiques soient pulvérisés sur les citoyens canadiens.
They are asking parliament to withdraw or cancel the pesticide use permit number 21401898 issued to the Canadian Food Inspection Agency and the ministry of agriculture and that parliament enact legislation to prevent the spraying of the citizens of Canada with bacteria and chemical pesticides in the future.