Traduction de «peste équine décrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peste équine [ peste du cheval | maladie africaine du cheval | peste équine africaine ]
African horse sickness [ AHS | African horse plague | African horse disease ]

peste du cheval | typhus amaril du cheval | peste équine
African horse sickness | African horsesickness | equine plague

virus de la peste équine africaine de type 6
African horse sickness virus 6

virus de la peste équine africaine de type 3
African horse sickness virus 3

virus de la peste équine africaine
African horse sickness virus

laboratoire mondial de la peste équine
world laboratory for African Horse Sickness

virus de la peste équine | VPE [Abbr.]
African Horse Sickness Virus | AHSV [Abbr.]

infection par le virus de la peste équine | maladie africaine du cheval
African horse sickness | equine plague | infection with African horse virus | AHS [Abbr.]

peste équine
African horse sickness [ AHS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Le point k) est remplacé par le texte suivant: "k) Il a été soumis à un test de recherche de la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil:
2. Paragraph (k) is replaced by the following: "(k) it was subjected to a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either

2) Le chapitre III, point i), quatrième tiret, du certificat sanitaire E figurant à l'annexe II est remplacé par le texte suivant: "- un test de recherche de la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil:
2. The fourth indent in paragraph (i) of Chapter III of the animal health certificate E in Annex II is replaced by the following: "- a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either

k) Il/ils a/ont été soumis à un test pour la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil, à deux reprises, à l'aide d'échantillons de sang prélevés à un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second échantillon ayant été prélevé dans les dix jours précédant l'expédition(25) , le (26) et le (27) ,
(k) it/they was/were subjected to a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days, on (26) and on (27) , the second of which must have been taken within ten days of export(28) either with negative

k) Il a été soumis à un test pour la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil, à deux reprises, à l'aide d'échantillons de sang prélevés à un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second échantillon ayant été prélevé dans les dix jours précédant l'expédition, le .(106) et le .(107) , avec des résultats négatifs s'il n'a pas été vacciné(108) ou sans qu'il n'ait été constaté d'accroissement des anticorps s'il a été vacciné(109) .
(k) it was subjected to a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on .(111) , and on .(112) , the second of which must have been taken within 10 days of export either with negative reactions if it has not been vaccinated(113) or without without increase an antibody count if it has been vaccinated(114) .

- s'ils n'ont pas été vaccinés contre la peste équine, avoir été soumis avec une réaction négative à un test de fixation du complément pour la peste équine tel que décrit à l'annexe D, à deux reprises, avec un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second test devant être effectué dans les dix jours avant l'expédition,
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,