Traduction de «pessimistes et critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation de temps pessimiste [ temps pessimiste ]
pessimistic time

estimation de temps pessimiste | temps pessimiste | temps maximum
pessimistic time estimate

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, contrairement aux critiques pessimistes formulées lors de l'adoption de la décision en 2007, la réforme a eu des retombées positives sur le financement du logement social, lequel constitue précisément l'objectif des «livrets A», du fait de l'accroissement substantiel du montant des fonds collectés et de la diminution des coûts de gestion du système».
Moreover, contrary to doom and gloom criticism at the time of the 2007 decision, the reform has benefitted the financing of social housing, the purpose of the " livret A" system, by boosting significantly the amount of funds collected and allowing cheaper administration of the system”.

Nous sommes parfois trop pessimistes et critiques envers nous-mêmes.
Sometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves.

Conserver une attitude critique et une vigilance permanente ne signifie pas être destructeur ou pessimiste mais permet de donner un nouvel élan au processus d’intégration et à l’unité européenne.
Maintaining a critical attitude and ongoing vigilance does not mean being destructive or pessimistic but serves to give fresh impetus to the process of integration and European unity.

Il y a environ deux ans, j'ai formulé des critiques positives à l'endroit de la David Suzuki Foundation pour ce que je considérais être des racontars pessimistes.
About two years ago, I gave some positive criticism to the David Suzuki Foundation over a bit of what I considered to be scaremongering.

Réagissant aux critiques adressées à la réforme de la PAC, il a souligné que beaucoup des prédictions alarmistes et pessimistes actuelles avaient déjà été formulées au sujet des réformes de 1992 et il a ajouté : «ils se sont trompés et ils se trompent encore aujourd'hui».
Reacting to critics of CAP reform, he pointed out that many of today's predictions of catastrophy and doom and gloom were also put forward regarding the 1992 reforms and added : "they were wrong then and they are wrong now".

J'aimerais rappeler que M. Martin a été vivement critiqué par les économistes de Bay Street qui le jugeaient trop pessimiste lorsqu'il a déposé son budget en février.
I would remind you that Mr. Martin was roundly criticized by Bay Street economists for being too pessimistic when he brought his budget down in February.

Il arrive qu'un patient en phase critique ne puisse être ranimé, parce que le pronostic est pessimiste, ce qui amène le système à renoncer au don d'organe, faute de ressources.
The individual who is critically ill may not in fact be suitably resuscitated, because the prognosis is grim, and therefore the system in fact makes the decision on organ donation; the system decides there aren't enough resources to go ahead.