Traduction de «peser collectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peser une pièce de monnaie [ peser une pièce | peser une monnaie ]
weigh a coin

peser un patient
Weighing patient

peser des matières premières à la réception
balance raw materials at reception | measure raw materials at reception | weigh a raw material at reception | weigh raw materials at reception

machine à peser les cigarettes
cigarette weigher

être tenu collectivement responsable | responsables conjointement
jointly liable

classes collectivement exhaustives
collectively exhaustive classes

peser les ingrédients d’un vernis
varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients

peser des fruits et légumes
measure fruits and vegetables | weighing fruit and vegetables | weigh fruit and vegetables | weigh fruits and vegetables

négocier collectivement
bargain collectively

habile à négocier collectivement
appropriate for collective bargaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de faire en sorte que le processus d'examen par les pairs soit économiquement avantageux et produise des résultats clairs et concluants, et d'éviter de faire peser une charge inutile sur les États membres, ceux-ci devraient procéder collectivement à un examen unique.
In order to ensure that the peer review process is cost effective and produces clear and conclusive results, and to avoid placing an unnecessary burden on Member States, Member States should collectively conduct a single peer review.

C'est très concret. Avec cette réforme, on donne des marges nouvelles pour que les agriculteurs puissent véritablement peser collectivement, s’organiser.
This reform gives farmers new scope to – collectively – carry real clout and get organised.

Il ne s’agit plus d’éviter la guerre entre nous, mais de nous donner ensemble les moyens de peser collectivement sur les affaires du monde, de porter sur la scène planétaire, au-delà de nos différences, ces valeurs communes qui nous rassemblent.
It is no longer a matter of avoiding war between ourselves, but rather, of giving ourselves, together, the means to bring collective influence to bear on the affairs of the world and, looking beyond our differences, to place the shared values that bring us together on the world stage.

L’Europe doit s’organiser et peser collectivement au sein de l’OMC pour qu’enfin, les exigences de l’Organisation internationale du travail soient respectées.
Europe must organise itself and use its collective influence in the WTO to ensure that the requirements of the International Labour Organization are respected.

Mais si ces aspirations doivent devenir réalité, nous devons peser de notre poids européen collectivement.
But if these are to be transformed from aspiration into reality, we have to pull our collective European weight.