Vertaling van "pesd devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART [Abbr.]

politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]
European Security and Defence Policy [ ESDP ]

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Une approche pleinement cohérente à l'égard des catastrophes qui se produisent hors de l'UE devra rassembler les différents éléments qui pourraient être déployés (en fonction de la nature de la crise): protection civile, aide humanitaire, réaction aux crises dans le cadre de l'Instrument pour la stabilité, grands instruments géographiques de l'aide extérieure (procédures souples dans des situations de crise et d'urgence), gestion des crises civiles et militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PESD).
- A fully coherent approach for disasters outside the EU will need to bring together the different constituencies that could possibly be deployed (depending on the nature of the crisis): civil protection, humanitarian, crisis response under the IfS, mainstream geographical instruments for external assistance (using flexible procedures in situations of crises and emergencies), Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian and military crisis management.

Toutefois, il est prématuré d’associer les opérations de la PESD à la lutte contre le terrorisme. De plus, le coût de ces opérations de la PESD devra être supporté par le budget de la PESC, et non par le budget de l’UE comme annoncé.
However, it is premature to link ESDP operations with counter terrorism, and the cost of any such ESDP operation would have to come from the CFSP budget not the EU budget, as stated.

50. invite la Commission à élaborer un rapport approfondi sur l'avenir des relations transatlantiques, qui devra être soumis le 30 septembre 2002 au plus tard et faire état des couplages en évolution entre les volets politiques, économiques et relatifs à la sécurité et leurs conséquences pour l'intégration ultérieure de la PESD, afin de pouvoir agir comme un partenaire doté d'une cohérence égale à celle des États-Unis;
50. Calls on the Commission to draw up an in-depth report on future transatlantic relations to be submitted no later than 30 September 2002, setting out the evolving linkages between political, economic and security policy and the consequences these have for further integration of the ESDP in order to be able to function as an equally coherent partner to the US;

44. demande à la Commission d'élaborer un rapport approfondi sur l'avenir des relations transatlantiques, qui devra être soumis le 30 septembre 2002 au plus tard et faire état des couplages en évolution entre les volets politiques, économiques et relatifs à la sécurité et leurs conséquences pour l'intégration ultérieure de la PESD afin de pouvoir agir comme un partenaire cohérent sur un pied d'égalité avec les États‑Unis;
44. Calls on the Commission to draw up an in-depth report on future Transatlantic relations to be submitted no later than 30 September 2002, setting out the evolving linkages between political, economic and security policy and the consequences these have for further integration of the ESDP in order to be able to function as an equally coherent partner to the US;

Il s’agit d’un document vivant qui devra être mis à jour régulièrement, notamment afin de garantir la cohérence et la synergie des actions entreprises dans le domaine de la PESD en soutien de la lutte contre le terrorisme.
This is a "living" document that should be updated regularly, in particular so as to ensure coherence and synergy between the actions undertaken in the field of ESDP to support the fight against terrorism.