Traduction de «pesantes et coûteuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité d'une sensation : pesant
Leaden

pesant à la main [ pesant sur la main ]
heavy on the hand

lancer pesant [ pesant ]
heavy delivery [ heavy ]

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

barytine | sulfate de baryum | sulfate de baryte | spath lourd | spath pesant | baryte | sulfate de baryte naturel
barite | heavy spar | barytes | baryte

combustible pesant
heavy fuel

complexe | compliqué | lourd | pesant
complicated | cumbersome | cumbrous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. fait observer que les infections par des bactéries résistantes aux antimicrobiens risquent très fréquemment d'entraîner des hospitalisations prolongées et coûteuses, ainsi que le recours à des traitements de substitution plus onéreux, qui alourdiront encore la charge pesant sur les systèmes de santé des États membres;
39. Notes that infections caused by antimicrobial resistant bacteria are very likely to entail costly prolonged hospital stays as well as the use of alternative and more expensive therapeutic treatments which will place an increased burden on the Member States’ healthcare systems;

83. considère qu'un mécanisme de gestion fondé sur l'effort de pêche permettrait de mettre en œuvre une politique d'élimination effective des rejets et de simplifier les actuelles procédures administratives et de contrôle, excessivement pesantes et coûteuses, aussi bien pour le secteur que pour les administrations des États membres;
83. Considers that a management system based on fishing effort could help develop an effective no-discards policy and simplify the current administrative and control procedures, which are excessively time-consuming and expensive for both the sector and the Member States‘ administrations;

82. considère qu'un mécanisme de gestion fondé sur l'effort de pêche permettrait de mettre en œuvre une politique d'élimination effective des rejets et de simplifier les actuelles procédures administratives et de contrôle, excessivement pesantes et coûteuses, aussi bien pour le secteur que pour les administrations des États membres;
82. Considers that a management system based on fishing effort could help develop an effective no-discards policy and simplify the current administrative and control procedures, which are excessively time-consuming and expensive for both the sector and the Member States' administrations;

Cependant, la procédure en Belgique est lente, coûteuse et pesante.
However, the procedure in Belgium is slow, expensive and burdensome.