Vertaling van "perçue au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau effectif de bruit perçu [ EPNL | niveau global de bruit effectivement perçu ]
effective perceived noise level

niveau de bruit perçu continu équivalent
Equivalent Continuous Perceived Noise Level | ECPNL [Abbr.]

niveau effectif du bruit perçu
Effective Perceived Noise level db | EPNdb [Abbr.]

niveau pondéré de bruit perçu continu équivalent
weighted equivalent continuous limited noise level | WECPNL [Abbr.]

niveau de bruit perçu
perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL

niveau sonore perçu
perceived noise level | PNL

niveau de bruit perçu
perceived noise decibel | PNDB

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt fédéral sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau fédéral ]
additional federal income tax [ additional federal income tax deduction | additional FIT | additional FIT deduction ]

maximum du niveau de bruit perçu
Maximum Perceived Noise Level

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, à partir du 1er janvier 2015, le CRU devra communiquer au Parlement européen, au Conseil et à la Commission un rapport mensuel approuvé en session plénière indiquant si les conditions relatives au transfert vers le Fonds des contributions perçues au niveau national sont remplies.
However, from 1 January 2015, the Board shall submit a monthly report approved in its plenary session to the European Parliament, to the Council and to the Commission on whether the conditions allowing for the transfer of the contributions raised at national level have been met.

Il y a une taxe d'accise, un droit d'accise au niveau du manufacturier, une taxe provinciale, qui est perçue du distributeur, et ensuite il y a la TPS et la taxe de vente provinciale qui sont perçues au niveau du détaillant.
There's an excise tax, a manufacturer's excise tax, provincial tax, collected by the distributor, and then there is the GST and the provincial sales tax, which are collected at the retail level.

Quand le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a éliminé sa taxe de vente sur les produits du tabac perçue au détail et l'a déplacée au niveau de la taxe provinciale sur le tabac qui, elle, est perçue au niveau du distributeur, il s'est rendu compte que, sans augmentation de taxe, il était est allé chercher 10 millions de dollars additionnels.
When the government of Nova Scotia did away with its sales tax on tobacco products at the retail level and shifted it to a provincial tax on tobacco, collected by distributors, it realized that it had got $10 million in additional revenue without increasing the tax.

L'expertise canadienne, comme le disait Mme Pagé, est très bien perçue au niveau international.
As Ms. Pagé was saying, Canadian expertise is highly regarded at the international level.

Le Fonds devrait être financé par les contributions des banques perçues au niveau national et être mutualisé au niveau de l'Union, conformément à un accord intergouvernemental sur le transfert et la mutualisation progressive de ces contributions (ci-après dénommé «Accord»), ce qui permettrait de renforcer la stabilité financière et de desserrer le lien existant entre la situation budgétaire de chaque État membre telle qu'elle est perçue et les coûts de financement des banques et des entreprises qui y sont implantées.
The Fund should be financed by bank contributions raised at national level and should be pooled at Union level in accordance with an intergovernmental agreement on the transfer and progressive mutualisation of those contributions (the ‘Agreement’), thus increasing financial stability and limiting the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks and undertakings operating in those Member States.

Il devrait être possible, à partir de décembre 2015, de reporter cette date par périodes d'un mois lorsque les conditions permettant le transfert des contributions perçues au niveau national ne sont pas réunies,
From December 2015, it should be possible to postpone that date by periods of one month where the conditions allowing the transfer of the contributions raised at national level have not been met,

Le transfert des contributions perçues au niveau national en vertu du présent règlement devrait permettre au Fonds d'être opérationnel et, par conséquent, aux instruments de résolution d'être appliqués de façon efficace.
The transfer of contributions raised at national level under this Regulation should allow the Fund to operate and thus the resolution tools to be applied in an effective manner.

Dans le cas où un établissement de crédit ou une succursale fait l’objet d’une surveillance sur base consolidée, la redevance devrait être perçue au niveau le plus élevé d’un établissement de crédit appartenant au groupe concerné ayant un établissement dans les État membres participants.
In the case a credit institution or a branch is supervised on a consolidated basis, the fee should be levied on the highest level of a credit institution within the involved group with establishment in participating Member States.

Je dis cela seulement parce que la taxe d'accise fédérale est perçue au niveau du fabricant ou de l'établissement vinicole.
I say that only because the federal excise levy is levied at the manufacturer or at the winery level.

Il en résulte un niveau de crainte élevé, une baisse réelle ou perçue du niveau de sécurité et une diminution de la qualité de vie de toutes les personnes qui y vivent ou y travaillent.
The result is an elevated level of fear, a real or perceived drop in the level of safety, and a diminished quality of life for everyone living and working there.