Traduction de «perçoivent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres, qui ont depuis longtemps conscience des conséquences du vieillissement des populations pour les régimes de retraite par répartition, perçoivent maintenant les menaces qui pèsent sur les régimes par capitalisation.
Member States have long been aware of the consequences of demographic ageing for their pay-as-you-go pension systems and are now also realising the challenges that it poses to funded schemes as well.

Ils perçoivent maintenant des droits au départ de 12 $ — et je ne parle pas de sécurité — et des droits de correspondance de 7 $ pour les projets d'immobilisations.
They now have the $12 departure fee — I am not talking about security — and the $7 connecting fee, ostensibly, as I understood it, for capital programs.

M. Vince Bevan: Il m'apparaît très important que nous trouvions un juste milieu, une sorte d'équilibre, car les gens perçoivent maintenant leur liberté différemment.
Chief Vince Bevan: I think it's very important that we find some kind of balance, some équilibre, because people look at their freedoms differently now.

L'économie régionale des petits centres s'en trouve aussi stimulée parce que les gens les perçoivent maintenant comme des villes-dortoirs.
It also means that it stimulates the regional economies of those smaller centres, because now people can treat them as a bedroom community.

Par ailleurs, certains retraités perçoivent davantage maintenant que ce qu’ils touchaient il y a vingt ans lorsqu’ils avaient de jeunes enfants et une grosse hypothèque.
In addition, there are people on pension who are getting more on pension than they were getting twenty years ago when they had young children and a large mortgage.

C'est un échec total pour ce qui est de réduire la superficie ensemencée et, pire encore, ce programme provoque l'aliénation des collectivités agricoles pauvres qui perçoivent maintenant parfois le gouvernement central et les forces de l'OTAN comme des agresseurs, perception que les néo-talibans exploitent stratégiquement.
It has utterly failed to reduce the size of the harvest, and worse, it is alienating poor farming communities, some of which now view the central government and NATO forces as aggressors, a perception that the neo-Taliban is strategically exploiting.

Maintenant, la situation est précisément que toutes les observations sont unanimes et montrent une rupture importante dans la façon dont les Occidentaux et les musulmans se perçoivent mutuellement. Les musulmans trouvent les Occidentaux condescendants et dominateurs, et les Occidentaux considèrent que les musulmans sont fanatiques et intolérants.
Now the point precisely is that all findings are unanimous and show a great divide in the way Westerners and Muslims view each other, with Westerners seen by Muslims as patronising and domineering, and Muslims seen by Westerners as fanatical and intolerant.

Les régions perçoivent des fonds. Suspendre maintenant une certaine mesure les en priverait.
The regions have been receiving money, and to discontinue a given measure now will deprive them of this money.

Je veux maintenant faire savoir à notre Parlement que le parti des retraités et moi-même, personnellement, nous ne nous résignerons pas avant d’avoir obtenu que le pensionné perçoive une pension à 100 % égale à son salaire.
Now, I would like to inform Parliament that the Pensioners’ Party and I personally will not be satisfied until we ensure that pensioners receive a pension which is 100% equal to their salary.

Je dois signaler que ces Premières nations perçoivent maintenant collectivement plus de 44 millions de dollars d'impôts fonciers chaque année.
I should note that those First Nations are now collectively raising more than $44 million annually in tax revenue.