Vertaling van "perçoivent aucun revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de fonds enregistré de revenu de retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Income Funds

imputation au revenu ne comportant aucun déboursé
non-cash charges to income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage de la situation de chômeur à celle de travailleur réduit considérablement la probabilité d’être exposé à la pauvreté ; de plus, le bien-être des sans-emploi ou des inactifs en âge de travailler est encore plus menacé si les ménages concernés ne perçoivent aucun revenu d’origine professionnelle.
Shifting from unemployment to employment considerably lowers the likelihood of being exposed to the risk of poverty; furthermore, the well-being of the unemployed or the inactive of working age is even more at risk if there is no income from work within the household.

En outre, les hommes et les femmes qui restent à la maison pendant de longues périodes pour s’occuper de personnes âgées ou d’enfants sont souvent perdants d’un point de vue économique car ils ne perçoivent aucun revenu et leur travail n’est pas pris en compte dans le PIB, malgré son importance.
Furthermore, men and women who stay home for long periods of time to take care of the elderly or young children often lose out economically because they don't have an income and their work is not factored into the GDP even though it is important work.

Certains travailleurs saisonniers de ce pays ne perçoivent aucun revenu d'aucune nature aujourd'hui en raison des règles édictées par votre gouvernement.
There are seasonal workers across this country who have no income whatsoever today because of the rules your government made.

Il est scandaleux que le gouvernement perçoive plus de 31 milliards de dollars de cotisations, non pas pour assurer un revenu temporaire aux chômeuses et aux chômeurs, puisque 60 p. 100 d'entre elles et d'entre eux ne touchent aucune prestation, mais bien, dans un premier temps, pour réduire le déficit du gouvernement et, dans un deuxième temps, pour se donner une marge de manoeuvre.
It is a scandal that the government is collecting over $31 billion in contributions, not to provide a temporary income for the unemployed, since 60% of them receive no benefits, but first to reduce the government's deficit and then to give the government some manoeuvring room.