Vertaling van "perçoit actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

fonds de placement qui ne perçoit pratiquement pas de commissions sur les parts
no load money market fund

à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière
O/E-R-eye perceives light only

à l'examen : l'œil gauche ne perçoit que la lumière
O/E-L-eye perceives light only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le marché est devenu plus concurrentiel depuis 2004 et qu'on ne perçoit actuellement aucun avantage à utiliser la procédure unique d'appel d'offres de l'Eurosystème au lieu des dispositifs actuels, le conseil des gouverneurs a décidé qu'il convenait d'envisager, comme autre solution possible, un système de production et d'approvisionnement de l'Eurosystème (Eurosystem production and procurement system — EPPS).
Taking into account the fact that the market has become more competitive since 2004 and that there is currently no perceived advantage in using the single Eurosystem tender procedure in place of the current arrangements, the Governing Council decided that a Eurosystem production and procurement system (hereinafter the ‘EPPS’) should be considered as a possible alternative.

Déjà actuellement, une part considérable des propriétaires de petites exploitations perçoit des revenus d'une activité non agricole ou de services à l'agriculture et aux secteurs non agricoles basés sur l'infrastructure de l'exploitation.
Already a significant proportion of owners of smallholdings derives an income from non-agricultural activities or services for agriculture and the non-agricultural sector, using the farm’s infrastructure.

Par ailleurs, votre rapporteur ne perçoit pas clairement le rôle actuel du responsable des relations avec les consommateurs de la Commission alors qu'il s'agit apparemment d'une réforme qui tient bien compte des intérêts des consommateurs.
Your rapporteur is also unclear what role is currently performed by the Commission's Consumer Liaison officer as it seems that this reform is one in which the consumer interests are well represented.

37. est préoccupé par les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, en général, et par les conséquences sociales et économiques pour les Afghanes toxicomanes, en particulier; fait référence à une étude de 2005 du BNUDC, d'après laquelle il y avait en Afghanistan 920 000 toxicomanes, dont 120 000 femmes; met en exergue le passage de cette étude dans lequel il est affirmé que, loin de voir dans la toxicomanie un problème social, la société afghane la perçoit comme un problème individuel et que beaucoup de femmes consomment de la drogue à des fins médicales, afin de soulager une série de problèmes physiques et psychologiques et d'y porter remède; fait observer que, quoique des peines sévères punissent la culture, la contrebande et la consommation de drogues, le gouvernement afghan est, dans l'état actuel des choses, incapable de faire respecter les lois y afférentes; exhorte le gouvernement afghan et la communauté internationale à concevoir, à financer et à mettre en œuvre des programmes, actions et campagnes de sensibilisation appropriés ciblés sur les femmes toxicomanes et sur leurs familles;
37. Is concerned about the major social and health problems caused by drug addiction in general, and the social and economic consequences for addicted Afghan women in particular; refers to a UNODC survey of 2005 according to which there were 920 000 drug users in Afghanistan, of which 120 000 were women; highlights the statement contained in the survey that, instead of viewing drug addiction as a social problem, Afghan society views it as an individual problem, and many women use drugs for medical purposes to alleviate and remedy a range of physical and psychological problems; notes that, although severe punishments are prescribed for growing, smuggling and using drugs, the government of Afghanistan is currently unable to enforce the laws in that regard; urges the Afghan government and the international community to devise, finance and implement appropriate programmes, activities and awareness-raising campaigns targeting addicted women and their families;

À titre d'exemple, un travailleur sans emploi qui vit en France et a payé des cotisations de sécurité sociale en Allemagne perçoit actuellement son allocation de chômage en France.
For example, an unemployed worker who lives in France and has paid social security contributions in Germany currently draws his or her unemployment benefit in France.

Un seul État membre (Royaume-Uni) perçoit actuellement une taxe de circulation tenant compte du paramètre CO .
Currently only one Member State (the United Kingdom) applies a CO based road tax.

Que pense la Commission de l'évolution actuelle de la situation? Comment, en particulier, perçoit-elle l'acceptation des frontières comme élément de stabilisation de la crise dans les Balkans?
What is the Commission's view of these current developments and, in particular, what is its position on the acceptance of borders as a stabilising force in the Balkans crisis?

Le gouvernement perçoit actuellement 200 millions de dollars en impôt sur le revenu auprès de personnes qui gagnent moins de 10 000 $ par année.
The government currently collects $200 million a year in income taxes from persons earning less than $10,000 a year.

Brian Tobin, ancien ministre libéral des Pêches et actuel premier ministre de Terre-Neuve, perçoit actuellement 3,8 millions de dollars.
Brian Tobin, the former Liberal fisheries minister and the premier of Newfoundland is currently receiving $3.8 million.

L'agence actuelle et la nouvelle agence proposée susciteraient beaucoup moins de critiques et d'attaques si le gouvernement prenait des mesures pour réduire les taxes et les impôts qu'il perçoit actuellement auprès des citoyens.
The present agency and the proposed new one would come in for far less criticism and attack if this government would take steps to reduce the taxes presently collected from citizens.