Vertaling van "perçois effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition effectivement au travail
actively at work requirement

être effectivement au travail
be actively at work

frais effectivement supportés
actually incurred

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est effectivement ainsi que je le perçois et c'est ce que j'ai entendu dire.
Yes, that's certainly my perception, and what I have heard.

Je perçois effectivement une certaine incohérence dans le point de vue de la députée de Halifax, car si nous regardons les projets de loi C-43 et C-48, nous constatons que, pour l'essentiel, ils forment un ensemble autonome.
I do sense a certain inconsistency in the point of view of the member for Halifax, because if we look at Bill C-43 and Bill C-48 we see that they are essentially a stand-alone package.

J’entretiens effectivement des liens affectifs très forts avec ce pays, mais je n’en perçois pas moins les éléments qui méritent la critique et doivent encore être traités. Je m’oppose donc à l’idée que certaines critiques contenues dans ce rapport devraient être purement et simplement supprimées.
I do indeed have very strong emotional ties to the country, but I can also see the things about it that are worthy of criticism and still have to be sorted out, and so I am against the idea that some of the points of criticism made in this report should simply be deleted.

Parmi les électeurs de ma circonscription, les East Midlands, je perçois une inquiétude grandissante et, effectivement, de la colère à l’égard du projet européen.
Amongst my East Midlands constituents I sense a growing concern and, indeed, anger against the European project.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je perçois dans la question du député la reconnaissance implicite que les chefs de police sont effectivement favorables à l'enregistrement des armes à feu.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I take it implicit in the question by the hon. member is an acknowledgement that the police chiefs are in favour of the registration of firearms.