Vertaling van "perversion criminelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

affaire pénale [ affaire criminelle | affaire au criminel | cause criminelle | cause au criminel ]
criminal case [ criminal cause ]

voies de fait en droit criminel [ voies de fait criminelles | délit criminel de voies de fait | agression criminelle ]
criminal assault [ crime of assault ]

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

mode de vie criminel
Criminal life style

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

délit criminel de voies de fait | voie de fait en droit criminel
crime of assault | criminal assault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais simplement savoir si vous avez fait des études sur l'incidence perverse, les conséquences non intentionnelles de votre proposition sur le système de justice criminelle de notre pays.
I'd just be curious to hear if you've done any study on the perverse impact, the unintended consequences, of your proposal on the criminal justice system in this country.

Il s’agit d’un acte de perversion criminelle satanique méprisable universellement condamné par quiconque possède un tant soit peu de bons sens.
It is a despicable act of satanic criminal perversion, and is widely and universally condemned by all those with even the slightest degree of common sense.

Le Parlement a très consciencieusement reconstitué les quelques dernières années de la stratégie perverse poursuivie par les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, qui était basée sur l’utilisation de méthodes criminelles et sur des violations des droits de l’homme.
Parliament has very carefully pieced together the last few years of the perverse US strategy in the war against terrorism, which was based on the use of criminal methods and violations of human rights.

Nous nous trouvons dans cette situation perverse où le gouvernement semble souvent tenir davantage compte des droits des criminels que de ceux des victimes.
We get into this perverse situation where the government many times seems to take the rights of the criminals into account more than it does the rights of the victims.

Le gouvernement a élargi les moyens de défense figurant dans le Code criminel, l'article qui a aidé John Robin Sharpe à se livrer à sa perversion.
What the government has done is broaden the defences contained in the Criminal Code, the section that aided and abetted John Robin Sharpe's perversion.