Vertaling van "perverse car elle " (Frans → Engels) :

Cette action est immorale, perverse et bizarre, car elle est essentiellement une campagne préélectorale.
This action is immoral, perverted and bizarre, because it essentially constitutes a pre-election campaign.

De plus, le rapport Wallis veut l’étendre aux assemblées régionales, procédure qui serait perverse car elle établirait un lien direct entre Bruxelles et les régions, par-dessus la tête des États.
Moreover, the Wallis report seeks to extend this to regional assemblies, which would be perverse because it would establish a direct link between Brussels and the regions, bypassing the States.

En outre, je crois que cette idée saugrenue est dangereuse voire perverse, car en usurpant une attribution réservée aux États, elle introduit, au niveau européen, le régime des partis et son inévitable corollaire, le gouvernement d'Assemblée.
What is more, I believe that this ridiculous idea is dangerous, not to say perverse, as, by usurping a responsibility reserved for the Member States, it introduces a party system, and its inevitable corollary, an Assembly Government, at European level.

Elle tolère la perversion car mettre une limite aujourd'hui signifie une intention de censure.
It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.

Pour un régime qui est un programme d'assistance sociale à peine déguisé, une taxe sur les salaires est une méthode de financement singulièrement perverse et régressive, car elle frappe uniquement les revenus du travail et pas les autres formes de revenu ou de richesse.
For a program that is a thinly disguised social welfare scheme, a payroll tax is a singularly perverse and regressive method of financing because it falls only on wages and not on other forms of income or wealth.