Vertaling van "perturbation des échanges commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perturbation des échanges commerciaux
market displacement

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains de nos principaux marchés, comme la Chine, les agents commerciaux présents dans le pays surveillent la mise en place de nouvelles réglementations et nous aident à résoudre les difficultés qui se posent lorsque nous devons nous adresser au ministère de l'Agriculture ou à l'organisme de réglementation chinois pour régler des questions ou des problèmes qui perturbent les échanges commerciaux.
In some of our major markets, like China, for example, the trade officers there are keeping an eye on new regulations that are coming along from China, helping us with issues that come up where we have to reach into the ministry of agriculture or the regulator in China to have questions resolved and try to resolve issues that might come up that are disrupting trade.

En outre, cette nouvelle réglementation devrait prévoir l'introduction rapide et synchronisée de nouvelles caractéristiques génétiques des cultures, afin d'empêcher les barrières non tarifaires et les perturbations aux échanges commerciaux.
In addition, this regulatory renewal should ensure a timely and synchronized introduction of new crop genetics to prevent non-tariff trade barriers and trade disruptions.

Malgré les éventuelles divergences d'opinions, l'objectif qu'il convient toujours de poursuivre est de parvenir à un compromis plutôt que de perturber les échanges commerciaux bilatéraux.
Notwithstanding possible differences in opinion, it should always be the aim to reach a compromise rather than disrupting bilateral trade.

Les pirates lancent actuellement deux attaques par jour aux environs de la Corne de l’Afrique, perturbant les échanges commerciaux et empêchant l’aide internationale de parvenir en Somalie.
Currently two attacks a day are taking place around the Horn of Africa and pirates are disrupting trade flows and preventing international aid reaching Somalia.

Il y a eu des accords intérimaires paraphés à la fin 2007, qui ont permis, comme l’a souligné le Conseil dans ses conclusions de mai 2008, d’écarter le risque de perturbation des échanges commerciaux, ce qui était une préoccupation importante.
A number of interim agreements were initialled at the end of 2007 which, as the Council underlined in its conclusions in May 2008, addressed the risk of disruption to trade, which was an important concern.

Des accords intérimaires devraient être mis en place afin de garantir qu’il n’y aura aucune perturbation des échanges commerciaux et que les moyens de subsistance de millions de gens ne seront pas mis en péril.
Interim deals should be put in place to ensure that there will be no disruption to trade and that the livelihood of millions will not be put at risk.

Cette décision maintient la compétence du Conseil en ce qui concerne la mise à jour de la liste des pays tiers établie par la décision 2003/17/CE, ajoute une nouvelle disposition relative aux "semences de base" conformément à la nouvelle législation relative à l'équivalence et fixe la date du 1 juillet 2005 pour la prise d'effet de cette décision afin d'éviter toute perturbation des échanges commerciaux avec les pays tiers.
The decision maintains the Council's competence in updating a list of third countries laid down by decision 2003/17/EC, adds a new provision on basic seed in line with new legislation on equivalence, and establishes the date of 1 July 2005 for the decision to take effect in order to avoid possible disruption of trade with third countries.

L'Estonie compte parmi les États membres qui doivent actuellement faire face à une perturbation des échanges commerciaux en raison des mesures phytosanitaires imposées par la Fédération de Russie, qui a exigé que tout problème dans ce domaine soit traité au niveau communautaire.
Estonia is one of several Member States that are currently experiencing trade disruption related to phytosanitary measures imposed by the Russian Federation, which has demanded that any problems in this area be addressed at Community level.

L’Amérique du Nord se doit de donner l’exemple et de démontrer qu’elle peut appliquer les normes de sécurité les plus strictes sans pour autant perturber les échanges commerciaux entre les pays qui la composent.
Leading by example, North America must show that it can maintain the highest safety standard in its countries without disrupting trade among those countries.

Cette nouvelle configuration ne devra ni perturber les échanges commerciaux actuels de Kaliningrad avec ces pays, ni ses relations avec le reste de la Russie, ni compromettre non plus le bon fonctionnement de l'UE.
This new situation should not disrupt Kaliningrad's current trade with these countries, nor its relations with the rest of Russia; neither should it compromise the smooth functioning of the EU.