Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, nous avons recommandé plusieurs autres modifications, mais ce que nous avons proposé en matière de droits des citoyens, de substances toxiques et de perturbateurs endocriniens permettrait à notre avis d'améliorer considérablement le projet de loi et de répondre aux attentes des Canadiens en matière d'environnement.
As I mentioned in my opening remarks, there are many other recommendations and clauses we'd like amended, but in terms of citizen rights, toxic substances and endocrine disrupters, these recommendations, in our view, would go a long way to improving the bill and meeting the expectations of the environment and of Canadians.
