Traduction de «pertinents soient couverts » (Français → Anglais) :

(5) Pour que tous les incidents et risques pertinents soient couverts, il convient que la présente directive s'applique à tous les réseaux et systèmes informatiques.
(5) To cover all relevant incidents and risks, this Directive should apply to all network and information systems.

Il me semble pertinent que d’autres domaines soient couverts, par exemple les jeunes, les chercheurs et les petites et moyennes entreprises.
It seems relevant to me for other areas to be covered, such as young people, researchers, and small and medium-sized enterprises.

5. Dans les cas non couverts par le paragraphe 1, lorsque c'est nécessaire pour l'accomplissement des missions que lui confie le présent règlement, la BCE peut exiger des autorités nationales compétentes qu'elles engagent une procédure en vue d'agir pour que des sanctions appropriées soient imposées en vertu de la législation nationale pertinente et conformément aux actes pertinents du droit de l'Union.
5. In the cases not covered by paragraph 1, where necessary for the purpose of carrying out the tasks conferred upon it by this Regulation, the ECB may require national competent authorities to open proceedings with a view to taking action in order to ensure that appropriate sanctions are imposed in accordance with the relevant national legislation and in compliance with relevant acts of Union law.

– que des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés soient fixés pour tous les secteurs d'activité couverts par le budget,
- that specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives be set for all sectors of activity covered by the budget

· que des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés soient fixés pour tous les secteurs d'activité couverts par le budget.
· that specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives be set for all sectors of activity covered by the budget,

5. se félicite que, dans le cadre de l'IEVP, la Commission ait lancé le nouveau programme CIUDAD, qui permet le soutien de projets concrets de coopération entre villes européennes et issues des pays de la zone couverte par l'IEVP; insiste sur la pertinence de ce type d'initiatives pour favoriser le dialogue et les processus de démocratisation; demande dès lors qu'à l'occasion de la révision à mi-parcours du cadre financier en 2008-2009, des montants plus importants soient dégagés afin de renforcer ces initiatives;
5. Welcomes the launching by the Commission, under the ENPI, of the new CIUDAD programme to enable support to be provided for specific cooperation projects between European towns and towns in countries covered by the ENPI; points out that this type of initiative is a very appropriate means of furthering dialogue and the democratisation process; calls for larger sums to be released in view of this, in order to strengthen these initiatives when the mid-term review of the financial framework is conducted in 2008-2009;

À cette fin, les États membres tiennent compte, en tout état de cause, des critères pertinents fixés à l'annexe II, afin de faire en sorte que les plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement soient couverts par la présente directive.
For this purpose Member States shall in all cases take into account relevant criteria set out in Annex II, in order to ensure that plans and programmes with likely significant effects on the environment are covered by this Directive.