Traduction de «pertinents du point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pertinent du point de vue de la causalité
causally relevant

pertinence du point de vue du développement durable (1) | perspective de durabilité (2)
sustainability relevance

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence
accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio

contrôle de pertinence | remontée de pertinence | rétroaction de pertinence | pertinence rétroactive
relevance feedback

pertinence en matière d'égalité des sexes [ pertinence au regard de l'égalité entre les sexes | pertinence au regard du genre ]
gender relevance

à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]
irrelevant [ not pertinent | beside the point ]

contrôle de pertinence | pertinence rétroactive
relevance feedback

pertinence rétroactive | contrôle de pertinence
relevance feedback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, j'ai reçu une lettre de Michael MacMillan, président et chef de la direction de la société Alliance Atlantis, qui démontre qu'il est pertinent, du point de vue socio-économique, de faire du Fonds canadien de télévision une institution permanente et de maintenir son financement actuel de 100 millions de dollars par année.
Just last week I received a letter from Michael MacMillan who is the chairman and CEO of Alliance Atlantis which makes the social economic case for establishing the CTF as a permanent fixture and to maintain funding at the current level of $100 million per year.

Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.
This thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Comme cela a déjà été souligné, ce thème est très pertinent du point de vue sociétal et de l'action publique.
As already outlined above, the theme is highly relevant from a societal and public policy point of view.

(19 bis) La planification et la mise en œuvre des projets d'intérêt commun de l'Union dans le domaine des infrastructures d'énergie, de transport et de télécommunication devraient être coordonnées afin de créer des synergies lorsque cela s'avère pertinent du point de vue économique, technique, environnemental ou du point de vue de l'aménagement du territoire de manière générale, en tenant dûment compte des aspects liés à la sécurité.
(19a) The planning and implementation of Union projects of common interest in the areas of energy, transport and telecommunication infrastructure should be coordinated to generate synergies whenever to do so makes sense from an overall economic, technical, environmental or spatial planning point of view and with due regard to the relevant safety aspects.

(19 bis) La planification et la mise en œuvre des projets de l'Union dans le domaine des infrastructures d'énergie et de transport devraient être coordonnées afin de créer des synergies lorsque cela s'avère pertinent du point de vue économique, technique et environnemental, en tenant dûment compte des aspects liés à la sécurité.
(19a) Planning and implementation of Union projects in the area of energy and transport infrastructure should be coordinated to generate synergies where this makes sense from an economic, technical and environmental point of view and with due regard to the relevant safety aspects.

Le budget crée 10 nouvelles chaires d'excellence en recherche du Canada. Certaines seront actives dans des domaines pertinents du point de vue de l'économie numérique canadienne.
The budget establishes 10 new Canada Excellence Research Chairs, some of which will be active in the fields relevant to Canada's digital economy.

Bien que les documents divulgués doivent être pertinents du point de vue du renseignement étranger ou du contre-espionnage, la Patriot Act interprète ces termes de façon très générale.
Although the material disclosed must relate to foreign intelligence or counter-intelligence, the Patriot Act defines those terms with considerable breadth.

L'indicateur proposé concernant le taux de chômage dans la rubrique "Contexte économique général" demeure pertinent du point de vue de la stratégie européenne pour l'emploi et sera également utilisé dans ce cadre;
The proposed indicator on the employment rate under the general economic background heading remains relevant to, and will also be used in, the context of the European Employment Strategy;

- Le Conseil a déjà répondu à plusieurs reprises à une question dont je comprends évidemment l'importance et la pertinence du point de vue de celui qui la pose, mais pour le reste, je m'en tiens à ce que j'ai déclaré, et à ce que, d'ailleurs, le Conseil a déjà déclaré en réponse à d'autres questions sur ses intentions en matière de prorogation, de programmes annuels, de reconstitution des stocks et de reconversion des navires et des pêcheurs.
– (FR) The Council has given an answer to this question on several previous occasions. Of course, I understand the importance and relevance of this issue from Mr Gallagher’s point of view, but other than that, I stand by what I have said, and also reiterate that the Council had already stated its intentions regarding extensions, annual programmes, rebuilding stocks and the redeployment of fishing fleets and fishermen.

En outre elle est destinée à encourager les petits investissements pertinents du point de vue du développement économique régional. - la deuxième mesure est un régime d'aide pour les petits investissements dans la péninsule de Setúbal, destinés à encourager la création de nouvelles entreprises, le développement des entreprises déjà existantes ou les activités des professions libérales impliquant la création de postes de travail.
This aid is also intended to promote small-scale projects of relevance in the context of regional economic development; ii) aid for small-scale investment in the Setúbal peninsula, the aim being to encourage the creation of new businesses, the expansion of existing enterprises and self-employed activities in the interests of job creation.