Vertaling van "pertinents comparaissent devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de députés ont demandé que le sénateur Rompkey, qui est le président du Bureau de régie interne du Sénat, comparaisse devant le comité pertinent de la Chambre des communes.
There was a request by a lot of MPs to have Senator Rompkey, who is the chair of the internal board of economy for the Senate, to appear before the relevant committee of the House of Commons.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux termes de l'étude qu'il effectue au sujet du développement démocratique, le comité fasse rapport à la Chambre de sa recommandation visant à ce que le gouvernement lui présente son projet de stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute, que les ministères pertinents comparaissent devant le comité afin de discuter de cette stratégie, et que des témoins soient invités à comparaître concernant les implications de la stratégie proposée sur le plan des droits de la personne et humanitaires.
That, pursuant to Standing Order 108(2) and the Committee's on-going study of democratic development, the Committee reports to the House its recommendation that the government present the draft whole-of-government strategy for failed states, to the Committee; that all relevant departments appear before the Committee to discuss the report; and that witnesses be invited to appear before the Committee to testify on the human rights and humanitarian implications of the draft strategy.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux termes de l'étude qu'il effectue au sujet du développement démocratique, le comité fasse rapport à la Chambre de sa recommandation visant à ce que le gouvernement lui présente sa stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute, que les ministères pertinents comparaissent devant le comité afin de discuter de cette stratégie, et que des témoins soient invités à comparaître concernant les implications de la stratégie proposée sur le plan des droits de la personne et humanitaires.
That, pursuant to Standing Order 108(2) and the committee's ongoing study on democratic development, the committee report to the House its recommendation that the government present its whole-of-government strategy for failed states to the committee, and that relevant departments appear before the committee to discuss the strategy, witnesses be invited to appear to testify on the human rights and humanitarian implications of the proposed strategy.

Suppression de demandes d'accès à l'information: Lors de la réunion du comité du 18 avril, une motion a été déposée pour que le sergent de la GRC à la retraite, Keith Estabrooks, comparaisse devant le Comité permanent des comptes publics et apporte tous les documents et dossiers pertinents faisant état de la suppression de demandes d'accès à l'information de la part de M. Gauvin.
Suppression of ATIP request: At the committee meeting on April 18, a motion was passed to the effect that retired RCMP Sergeant Keith Estabrooks was to appear before the public accounts committee and that he should bring along all relevant documents and files that indicate the suppression of access to information requests by Mr. Gauvin.

Que le sergent de la GRC à la retraite Keith Esterbrooks comparaisse devant le Comité permanent des comptes publics et apporte tous les documents et dossiers pertinents faisant état de la suppression de demandes d'accès à l'information présentées par M. Gauvin, et que le sergent à la retraite Esterbrooks apporte les dossiers portant les numéros d'accès à l'information suivants relativement à l'enquête sur la caisse de retraite:
That retired RCMP Sergeant Keith Esterbrooks appear before the Public Accounts Committee and that he should bring along all relevant documents and files which indicate the suppression of access to information requested by Mr. Gauvin, and that retired Sergeant Keith Esterbrooks bring along with him the files with the following ATIP number involving pension fund investigation: