Vertaling van "pertinents auxquels notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence
New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Européens veulent des solutions concrètes aux problèmes très pertinents auxquels notre Union fait face.
Europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our Union is facing.

Les programmes de qualité de vie qui fournissent un appui essentiel au militaire et à sa famille sont particulièrement pertinents, car ils touchent directement notre capacité opérationnelle étant donné les situations exigeantes et incertaines auxquelles notre personnel fait face, nous devons créer un milieu exempt d'inquiétudes, ce qui est une tâche difficile voir quasi impossible dans les meilleures circonstances.
The quality of life programs that provide essential support to both the members and their families are particularly relevant, as they directly affect operational capability. With the demanding, uncertain situations faced by our people, our challenge is to create a worry-free environment—a difficult and admittedly perhaps unachievable task under the best of circumstances.

Je propose que nous trouvions une façon de rendre nos travaux pertinents relativement aux problèmes auxquels notre chambre et nous-mêmes sommes confrontés plutôt que d'adopter des règles parce qu'un parti ou le gouvernement en a besoin pour une raison particulière.
I'm proposing that we find a way to make our studies relevant to the problems facing this house and facing us rather than rules adopted primarily because one party or the government needs that rule for a particular reason.

Je voudrais aussi, bien sûr, féliciter le rapporteur, notre collègue Herman Schmid, pour la qualité de son travail et pour l'intérêt et la pertinence d'un grand nombre de ses propositions auxquelles j'adhère et que je soutiens très fermement.
I would of course also like to congratulate the rapporteur, Mr Herman Schmid, on the high quality of his work and for the interest and the relevance of many of his proposals to which I subscribe and which have my very strong support.

Dans la trousse d'information, nous avons joint un exemplaire de ce rapport ainsi que deux autres rapports pertinents présentés par notre fondation et auxquels j'ai fait référence tout à l'heure.
In this information kit we have included a copy of that report and two other relevant reports from our foundation which I referred to a moment ago.