Traduction de «pertinentes et adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

information pertinente
Pertinent information

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, j'aimerais revenir à la Loi sur le tribunal des revendications particulières, qui nous offre l'occasion d'appliquer dans le domaine de la justice des approches pertinentes et adaptées sur le plan culturel.
First, I would go back to identifying the Specific Claims Tribunal Act, which creates an opportunity within the scope or spectrum of justice for culturally relevant and responsive approaches to be contemplated.

Le contenu des programmes est régulièrement mis à jour pour veiller à ce que l'information sur les drogues soit exacte de même que pertinente et adaptée à la région et à la culture.
Periodic updates are undertaken to ensure accurate drug information and to ensure that the program content is geographically and culturally specific and appropriate.

5. s'inquiète cependant de l'incidence à long terme de ce report d'un an sur la situation générale des paiements; invite par conséquent la Commission à suivre de près sa mise en œuvre et à ne pas ménager ses efforts pour éviter l'effet "boule de neige" des factures impayées, en présentant des propositions adaptées afin d'ajuster, si nécessaire, les montants annuels des crédits de paiement, conformément aux dispositions pertinentes du règlement CFP;
5. Is concerned however about the long-term impact this one-year postponement will have on the overall situation on payments; calls therefore on the Commission to monitor the implementation closely and to do its utmost to avoid the snowball effect of unpaid bills by presenting adequate proposals to adjust the annual levels of payment appropriations should the need arise, in line with the relevant provisions of the MFF Regulation;

Notre mission consiste à influer sur la politique et le processus décisionnel relatifs au personnel des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale en remplissant les rôles suivants: effectuer des recherches et des analyses stratégiques et opérationnelles en matière de personnel qui sont pertinentes et adaptées aux besoins; élaborer et utiliser des méthodes et des mesures novatrices comme des tests de sélection, des instruments d'enquête et des modèles d'effectifs; exploiter des technologies de pointe afin d'améliorer l'efficacité de la recherche; offrir des conseils d'experts objectifs et fondés sur des preuves à l'intention des dirigeants; établir les priorités de la recherche et coordonner celle-ci de façon à accomplir la mission des Forces canadiennes; faire intervenir les partenaires universitaires, industriels, gouvernementaux et alliés dans l'élaboration et l'application des recherches et des analyses sur le personnel.
Our mission is to inform personnel policy and decision-making in the Canadian Forces and the Department of National Defence by conducting relevant and responsive strategic and operational personnel research and analysis; by developing and employing innovative methodologies and measures such as selection tests, survey instruments, and workforce models; by exploiting cutting-edge technologies to enhance research effectiveness; by providing expert, objective, evidence-based advice to leadership; by prioritizing and coordinating research to achieve the Canadian Forces mission; and by engaging academic, industrial, government, and allied partners in the development and application of personnel research and analysis.

49. demande au SEAE et aux délégations de l'Union de tirer pleinement parti, mais de manière ciblée et adaptée à chaque pays, des instruments politiques dont ils disposent, et qui sont énumérés dans les orientations de l'Union contre la torture, notamment les déclarations publiques, les démarches locales et les dialogues et les consultations sur les droits de l'homme, afin de débattre de situations individuelles, du cadre législatif de prévention de la torture ainsi que de la ratification et de la mise en œuvre des conventions internationales pertinentes; demande au SEAE et aux États membres de recommencer à mener des campagnes mondiales thématiques sur la prévention de la torture;
49. Calls on the EEAS and the EU delegations to make full, but carefully targeted and country-specific, use of the political instruments at their disposal as outlined in the EU guidelines on torture, including public statements, local démarches, human rights dialogues and consultations, to raise individual cases, the legislative framework relating to torture prevention and the ratification and implementation of relevant international conventions; calls on the EEAS and the Member States to resume their past practice of carrying out targeted global campaigns on thematic issues relating to torture;

7 bis. Les États membres veillent à la mise en place de procédures adaptées pour permettre aux systèmes de garantie des dépôts de partager l'information et de communiquer efficacement avec les autres systèmes de garantie des dépôts, leurs établissements de crédit affiliés et les autorités compétentes pertinentes au sein de leur propre juridiction, ainsi que, le cas échéant, avec d'autres agences transfrontalières.
7a. Member States shall ensure that appropriate procedures are in place to enable DGSs to share information and communicate effectively with other DGSs, their affiliated credit institutions and the relevant competent authorities within their own jurisdictions and with other agencies on a cross-border basis, where appropriate.

Ils sont le présent et les décideurs doivent essayer de leur garantir l’utilisation de l’internet afin d’obtenir des informations pertinentes et adaptées et doivent éviter tout contenu allant à l’encontre des valeurs durables qui protègent la vie humaine.
They represent today, and the decision-makers must try and ensure that they can use the Internet to obtain relevant and appropriate information and avoid anything that runs counter to values which are enduring and which protect human life.

En outre, Santé Canada travaille avec ses partenaires pour mettre sur pied programmes comme le projet Risques associés à la consommation d'alcool: évaluation et intervention, qui a été élaboré par le Collège des médecins de famille du Canada afin de donner aux médecins les outils dont ils ont besoin pour intervenir à un stade précoce auprès des personnes susceptibles d'avoir un problème d'alcoolisme (1150) Ce sont des exemples d'interventions mieux ciblées, plus pertinentes et adaptées à ce problème de comportement humain.
Further, Health Canada has also worked with these partners in the past to develop programs like the alcohol risk assessment and intervention program. The program, which was put together by the College of Family Physicians of Canada, provides doctors with the tools they need to intervene at an early state with those likely to have a problem with alcohol abuse (1150) These are examples of interventions which quite frankly are more focused and understandable and are in keeping with the nature of this human behaviour oriented problem.

Réseau d'informations pertinentes et adaptées aux évolutions des besoins des utilisateurs, dans le cadre de l'Union économique et monétaire, et de l'environnement économique international
A relevant information network adapted to the changing needs of users within the framework of Economic and Monetary Union and the International economic environment

Si le Canada veut demeurer concurrentiel au plan international et si les Canadiens veulent continuer à créer et à innover, une éducation et une formation postsecondaires pertinentes et adaptées s'imposent absolument.
If Canada is to continue competing on the international stage, and if our citizens are to continue creating and innovating, then relevant and responsive post-secondary education and training is absolutely necessary.