Traduction de «pertinente et tombe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

information pertinente
Pertinent information

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

référence pertinente | réponse pertinente
hit

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

titre tombé en désuétude
dormant title

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur
Hit by object falling from unpowered aircraft

heurté par un objet qui tombe d'un avion
Hit by object falling from aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, ce front uni est de bon augure pour la présentation aux Canadiens d'une question qui, je crois, est très pertinente et tombe à point nommé pour le Parlement du Canada.
This united front, I suggest, would bode well for presentation before the Canadian people on an issue that I think is very timely and very relevant to the Parliament of Canada.

Le président : Si l'un ou l'autre de nos témoins tombe sur cette information ou sur d'autres informations pertinentes, je le prie de les transmettre à notre greffière, et nous les distribuerons à tous les membres du comité.
The Chair: If that or any other information will be provided by any of the witnesses, please send it to the clerk, and we will distribute it to all members of the committee.

Mme Adam : Votre question est très pertinente et elle tombe à point nommé.
Ms. Adam: Your question is very relevant and timely.

3. Lorsque la liquidité de la dette souveraine tombe en dessous du seuil déterminé selon la méthode prévue au paragraphe 4, les restrictions visées au paragraphe 1 peuvent être temporairement suspendues par l’autorité compétente pertinente.
3. Where the liquidity of sovereign debt falls below the threshold determined in accordance with the methodology referred to in paragraph 4, the restrictions referred to in paragraph 1 may be temporarily suspended by the relevant competent authority.

Si nous ne le faisons pas, si l’Europe tombe dans l’euroscepticisme, ou si les nations européennes décident, face à cette vaste remise en question, de se replier sur elles-mêmes dans l’espoir d’échapper à la mondialisation, de ne pas avoir à faire face au changement qui les cerne, et de se réfugier dans les politiques déjà en vigueur - comme si le simple fait de les répéter les rendait plus pertinentes - alors nous allons droit à l’échec.
If we do not, if Europe defaulted to euroscepticism, or if European nations, faced with the immense challenge we have in front of us, decided to huddle together, hoping we can avoid globalisation, shrink away from confronting the changes around us, take refuge in the present policies of Europe as if by constantly repeating them, we would by the very act of repetition make them more relevant, then we risk failure.

Nous croyons que la recommandation du commissaire de la concurrence de porter cette limite à 49 p. 100 est pertinente, car elle encouragerait un investissement accru dans Air Canada, toutefois, conjuguée à la limite de 15 p. 100 de propriété individuelle, elle éviterait qu'Air Canada ne tombe sous le contrôle d'un investisseur individuel, qu'il soit canadien ou étranger.
We believe the Commissioner of Competition's recommendation to raise the limit to 49% is appropriate. It would encourage increased investment in Air Canada while, in concert with the 15% limit on individual ownership, ensuring that Air Canada does not become controlled by an individual investor, either Canadian or foreign.