Traduction de «pertinente avant votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Avant d'améliorer l'efficacité énergétique de votre maison-installations mécaniques
Before you start an energy efficient retrofit-mechanical systems

soyez sûr de votre cible avant de tirer
be sure before you shoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant conclure en demandant humblement aux membres de votre comité d'admettre qu'il est possible de jouer la carte de l'équité dans ce dossier et que les questions pertinentes doivent trouver une réponse avant la ratification de ce projet de loi.
I shall conclude here with a humble request to the members of this committee that they take the position that there is a fairness card to play here, and that the pertinent questions need to be answered before ratification of this bill.

Les statistiques d'avant 1992 ne sont en réalité pas pertinentes quant à votre décision d'intervenir ou non dans ce domaine. Merci.
The pre-1992 statistics really aren't relevant in helping you decide whether you need to do something in that area.

M. John Young: Avant que John ne réponde, je tiens à signaler très rapidement que je comprends votre question et qu'elle est pertinente.
Mr. John Young: I want to say very briefly, before John answers, that I understand your question, and it's a fair question.

Monsieur le président, mon intervention aurait été probablement plus pertinente avant votre décision, parce que je n'ai rien entendu dans cette motion qui nous empêche d'organiser notre travail selon ce qui est décrit dans la présente motion.
I would suggest, Mr. Chair, that my intervention would probably have been better before your ruling, in that I don't hear anything in that motion that precludes us organizing our work in the way that is described in this motion.

Avant d'entrer dans les détails, j'aimerais que vous sachiez que j'apprécie votre temps à sa juste valeur, c'est pourquoi je vais tenir compte des mots de Zebedee Nungak, le grand chef Inuit, qui a décrit les prières Inuit comme étant courtes, professionnelles et pertinentes.
Before I get into the details, I'd like you to know that I do appreciate the value of time, so I will try to heed the words of a great Inuit leader, Zebedee Nungak, who described Inuit prayers as being short, business-like, and to the point.