Vertaling van "pertinente aujourd’hui serait " (Frans → Engels) :

Grâce à plusieurs rapports qu’il a adoptés ces dernières années, le Parlement européen a réellement cherché à répondre à la question «Qu’est-ce qu’Internet?». Une question plus pertinente aujourd’hui serait plutôt de savoir si le monde d’Internet est un espace distinct, un monde virtuel qui ne fait pas partie de la vie réelle, ou s’il fait partie du domaine public.
Through several of the reports it has passed in recent years, the European Parliament has actually sought to answer the question ‘What is the Internet?’ A more relevant question today would be whether the Internet world is a separate space, as it were – a virtual world – that is not part of real life, or whether it is a part of the public sphere.

Puisque M. Sauvé est absent aujourd'hui, si vous pouviez transmettre au comité toute information importante et pertinente, ce serait formidable, puisqu'il n'est pas présent à ces réunions.
Since Mr. Sauvé is not here today, if there is any important, pertinent information that you could forward, that would be great, given the fact that he's at those meetings.

J'ai tenu les consultations pertinentes, monsieur le Président, et je vous demanderais de décider s'il serait souhaitable de débattre de ces motions aujourd'hui.
I have had the appropriate consultations, Mr. Speaker, and I ask if you would perhaps give a ruling and reconsider the advisability of having those debated today.

Il serait utile selon moi de prendre quelques minutes pour permettre à M. Black de nous résumer la liste des questions que le comité a reçues pour définir le cadre de son étude et les questions qui sont particulièrement pertinentes pour nos témoins d'aujourd'hui.
I think it would be worth taking a few minutes for Mr. Black to go over the list of questions the committee received as an outline for our study and the questions that are particularly relevant to our witnesses today.