Traduction de «pertinent et tactiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence
accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio

contrôle de pertinence | remontée de pertinence | rétroaction de pertinence | pertinence rétroactive
relevance feedback

pertinence en matière d'égalité des sexes [ pertinence au regard de l'égalité entre les sexes | pertinence au regard du genre ]
gender relevance

sans portée juridique [ dépourvu de pertinence en droit | sans valeur juridique | dépourvu de toute pertinence juridique | juridiquement sans pertinence ]
legally irrelevant

indice de pertinence | pertinence | score de pertinence | score
relevancy score | score | relevancy

à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]
irrelevant [ not pertinent | beside the point ]

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

examen de la pertinence | examen de pertinence
examination as to relevance

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'un, c'était des chicanes, et un autre a affirmé qu'il s'agissait d'une tactique politique appropriée, mais les députés d'en face l'élèvent à une forme d'art. Permettez-moi de parler de la pertinence de la « planification, la conception, la construction, l'édification et l'entretien ».
Somebody called this chicanery, and another person said it's an appropriate tactic of politics, but it's probably brought to a fine art by members opposite. Let me talk to the relevance of “planning, designing, constructing, installing and maintaining”.

Au cours d'une enquête, la GRC, lorsqu'elle le juge pertinent et nécessaire, peut échanger des renseignements criminels et stratégiques importants; partager des ressources et des connaissances opérationnelles et tactiques; communiquer efficacement dans son organisation à tous les niveaux ainsi qu'avec des partenaires nationaux, américains et étrangers.
During the course of an investigation, the RCMP will, when appropriate and necessary, exchange important strategic and criminal intelligence, share tactical and operational knowledge and resources, work cooperatively and communicate effectively within its organization at all levels and with its domestic, US and international partners.

De même, ne considérez-vous pas qu’il est horrible et inquiétant que les bombardements, cette tactique inhumaine, poussée à l’extrême lors du conflit avec la Yougoslavie et qui fait souffrir la population civile plus que quiconque, aient entre-temps été à nouveau envisagée comme un moyen politique pertinent ?
And do you also not consider it appalling and alarming that increasingly, the inhumane tactic of bombardment, which was employed to excess in Yugoslavia and where nobody suffered more than the civilian population, is again regarded, in the meantime, as being an adequate policy?

Nous pensons que les changements et la vision des forces armées seront plus ou moins conformes à ce que le général Hillier attend des Forces canadiennes, sans doute parce que nous connaissons le général Hillier, mais nous pensons que ce que nous avons fait et les formules comme « forces moyennes, centrer sur le commandement, stratégiquement pertinent et tactiquement décisif » seront très pertinents à l'avenir.
We believe that what we have as army transformation and army vision will be more or less in line with what General Hillier will expect of the Canadian Forces. That may be because we know General Hillier; but we believe that what we have been doing, and words such as medium force, command-centric, strategically relevant, tactically decisive, will be very relevant.

Au cœur de ce concept, il y a une vision fondée sur la pertinence stratégique, la réactivité opérationnelle et la décision tactique.
At the heart of the concept is a vision founded on strategic relevance, operational responsiveness and tactical decisiveness.