Traduction de «pertes étaient passées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte passée
past loss

créance non recouvrée passée par profits et pertes
overdue debt written off

provision spécifique passée par pertes et profits
specific provision applied against write-offs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, en décembre 2005, Pickman était en train de sortir de ses difficultés, puisque ses pertes étaient passées de plus de 2 millions EUR en 2004 à quelque 0,15 million EUR en 2005.
In fact, in December 2005, Pickman was emerging from the crisis, its losses having fallen from more than EUR 2 million in 2004 to approximately EUR 0,15 million in 2005.