Vertaling van "pertes seront réduites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau ultrapur à perte optique réduite
ultra pure material with low optical loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, l'on obtient une productivité accrue dans les industries de la santé; deuxièmement, et c'est le plus important, l'on réduit les pertes de productivité du fait que les travailleurs canadiens seront en meilleure santé.
Firstly, we get the increased productivity in health industries; and secondly and most importantly, we decrease productivity losses, resulting from the fact that Canadian workers will be healthier.

De plus, les États membres de petite et moyenne dimension qui disposent d'un marché intérieur de taille réduite seront touchés par une perte sévère de recettes fiscales du fait de cette formule.
Also, small and medium sized Member States with a small home market will severely lose tax revenues with this formula.

Elle sera d'une taille réduite, sans aucun doute, mais les spécialistes de la production vaches-veaux seront ceux qui subiront les plus lourdes pertes parce qu'ils sont au bout de la chaîne.
It will be a reduced beef industry, no doubt, but the cow-calf producers will be the ones at the end of the chain who will suffer most of the losses.

Le prix garanti du sucre blanc sera réduit de 36 % sur quatre ans. Les agriculteurs recevront une indemnisation correspondant en moyenne à 64,2 % de la réduction des prix au moyen d'un paiement découplé subordonné au respect de normes de gestion de l’environnement et des terres intégré au paiement unique par exploitation. Les pays renonçant à plus de la moitié de leur quota de production seront en droit d’accorder un paiement couplé supplémentaire représentant 30 % de la perte de revenu pendant une période limitée à cinq ans.
The guaranteed price for white sugar will be cut by 36 percent over 4 years; farmers will be compensated for, on average, 64.2 percent of the price cut through a decoupled payment - which will be linked to the respect of environmental and land management standards and added to the Single Farm Payment; countries which give up more than half of their production quota will be entitled to pay an additional coupled payment of 30 percent of the income loss for a temporary period of five years; a generous voluntary restructuring scheme will be established to provide incentives for less competitive producers to leave the sector; intervention buying of surplus production will be phased out after four years.

Ainsi, les risques d'accidents et de pertes de vies humaines seront réduits au minimum, même si le risque zéro n'existe pas dans notre société.
In this way, the risk of accidents and loss of human life will be kept to a minimum, even if there is no such thing as zero risk in our society.

Si les deux tiers trouvent un emploi, les pertes seront réduites à 2 milliards de dollars, mais le Trésor accusera quand même des pertes la première année si les Lignes aériennes Canadien font faillite, comme on s'attend maintenant qu'elles le fassent le 30 novembre si la situation ne change pas.
If 30 per cent of the employees find work immediately within a year, that loss is reduced to $2.5 billion. If two-thirds of them find employment, the loss goes down to about $2 billion, but there is still a new loss to the treasury for the first year after Canadian Airlines hits the wall, which is now expected to be the case about November 30 if nothing else changes.