Traduction de «pertes seront couvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde de pertes non couvert
balance of uncovered losses

avenant relatif aux pertes couvertes par une police antérieure
superseded suretyship rider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord garantit que toutes les pertes de FZG seront couvertes par FGAZ et que tous les profits seront transférés à cette dernière.
The PL Agreement ensures that all of FZG's losses will be covered by and all profits transferred to FGAZ.

Si un intermédiaire financier participant constate des pertes dans le portefeuille de prêts contenant des fonds de la BEI rétrocédés (portefeuille de prêts EE), ces pertes seront partiellement couvertes par l’instrument financier de partage des risques.
If a participating financial intermediaries has losses in the portfolio of loans to which it has on-lent EIB funding (EE loans portfolio), these losses would be partially covered by the Risk Sharing Financial instrument.

De surcroît, le mécanisme de garantie mis en place prévoit désormais que les pertes seront couvertes de manière prioritaire par un collatéral de 700 millions d’euros mis en place par l’entreprise, l’État n’intervenant que dans le cadre de la garantie de second rang.
Furthermore, the guarantee mechanism set up now provides that losses will be covered on a priority basis by collateral of EUR 700 million provided by the company, with the state intervening only under the second-rank guarantee.

Cette nouvelle ligne de cautions comprend le mécanisme de garantie suivant: les pertes seront couvertes en premier rang par un collatéral en cash de 700 millions d’euros mis en place par l’entreprise.
This new bonding facility comprises the following guarantee mechanism: losses will be covered primarily by a EUR 700 million cash collateral provided by the company.

En second rang, les pertes seront couvertes par une garantie de 1,3 milliard d’euros dans laquelle participent pari passu l’État pour 1,25 milliard d’euros et les banques pour 50 millions d’euros.
Losses will be covered secondarily by a EUR 1,3 billion guarantee to which the state and the banks will contribute pari passu EUR 1,25 billion and EUR 50 million respectively.

Des pêcheurs et des entreprises côtières ont perdu des milliers de dollars en navires, en quais et en matériel de toutes sortes, et ces pertes ne seront pas couvertes par les compagnies d'assurance privées.
Many fishermen and coastal businesses have lost thousands of dollars worth of boats, wharves and equipment, losses that will not be covered by many private insurance companies.

Le sénateur Rivard : Concernant les pertes liées à l'achat du bétail, pouvez-vous nous expliquer quel genre de pertes seront maintenant couvertes dans le programme?
Senator Rivard: Regarding livestock loans, can you explain to us the nature of the losses covered by the program?

Au cours du processus de restructuration, 95 % des pertes, dont le montant est estimé à 215 millions de DM (soit 110,1 millions d'écus), seront couverts par la THA, qui s'est engagée jusqu'à concurrence de plafonds annuels spécifiques.
During the restructuring process 95 per cent of the losses in an estimated amount of DM 215 million (equivalent to ECU 110,1 million) will be covered by THA, which committed itself up to specific annual ceilings.

Les Etats membres seront tenus de fournir des exemplaires des bilans et des comptes de pertes et profits de toutes les entreprises couvertes par la décision pour les exercices 1989 et 1990, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la communication de la Commission.
- 3 - Member States will be required to provide copies of the balance sheets and profits and loss accounts for all companies covered by its decision for the 1989 and 1990 financial years within two months of receipt of the Commission's Communication.