Vertaling van "pertes intervenues pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pertes pendant l'arrêt du véhicule moteur chaud [ pertes du véhicules encore chaud à l'arrêt ]
hot soak losses

Perte de relation affective pendant l'enfance
Loss of love relationship in childhood

Evénements résultant de la perte de l'estime de soi pendant l'enfance
Events resulting in loss of self-esteem in childhood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les pertes intervenues pendant la durée du séjour en entrepôt d'avitaillement et qui sont dues à la diminution naturelle de la masse des produits ou au conditionnement ne font pas l'objet du paiement visé au présent article.
4. The payment provided for in this Article shall not cover losses occurring during storage in a victualling warehouse due to natural decrease or to packaging.

DANS LES CAS D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 441/69, LES PERTES INTERVENUES PENDANT LA DUREE DU SEJOUR EN ENTREPOT OU ZONE FRANCHES, DUES A LA DIMINUTION NATURELLE DU POIDS DES PRODUITS OU MARCHANDISES, NE FONT PAS L'OBJET DU REMBOURSEMENT MENTIONNE AU PARAGRAPHE 1 .
WHERE ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 IS APPLIED , LOSS OF WEIGHT OF PRODUCTS OR GOODS OCCURRING THROUGH SHRINKAGE DURING THEIR STORAGE IN BONDED WAREHOUSES OR FREE ZONES SHALL NOT GIVE RISE TO THE REPAYMENT MENTIONED IN PARAGRAPH 1 .

L'ENTREPOSEUR ET L'ENTREPOSITAIRE DOIVENT POUVOIR BENEFICIER DE LA FRANCHISE TOTALE DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES POUR LES PERTES INTERVENUES PENDANT LA DUREE DU SEJOUR ET DUES A DES CAS FORTUITS, A DES CAS DE FORCE MAJEURE OU A DES CAUSES DEPENDANT DE LA NATURE DES MARCHANDISES .
THE DEPOSITOR AND THE WAREHOUSE-KEEPER MUST BE ABLE TO ENJOY COMPLETE EXEMPTION FROM CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES IN RESPECT OF LOSSES OCCURRING DURING THE STORAGE PERIOD AND ATTRIBUTABLE TO FORTUITOUS EVENTS , FORCE MAJEURE OR CAUSES INHERENT IN THE NATURE OF THE GOODS .