Vertaling van "pertes financières considérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte financière | perte pécuniaire
pecuniary loss pecuniary loss

perte financière [ perte de revenu ]
financial loss [ loss of income ]

perte financière causée intentionnellement
intended economic loss

perte financière
economic loss | financial loss

perte financière
financial loss [ economic loss ]

perte financière réelle
actual financial loss

causer des pertes financières importantes
cause material financial loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelle du globe, un tiers des produits alimentaires destinés à la consommation humaine (1,3 milliard de tonnes) sont perdus ou jetés chaque année, ce qui entraîne des pertes financières considérables et constitue un gaspillage des ressources naturelles.
Globally, one-third of all food produce for human consumption – 1.3 billion tonnes - is lost or wasted, each year, causing massive financial losses while squandering natural resources.

Cela peut empêcher le fonctionnement des entreprises, entraîner des pertes financières considérables pour l'économie de l'UE et avoir une incidence négative sur le bien-être sociétal.
This can stop businesses functioning, generate substantial financial losses for the EU economy and negatively affect societal welfare.

Les États membres prennent en considération la nature et la gravité des irrégularités constatées, ainsi que le niveau de la perte financière pour le Feader.
Member States shall take into consideration the nature and gravity of the irregularities detected and the level of the financial loss to the EAFRD.

Pourtant, dans le cas de biens contaminés appartenant à un propriétaire insolvable, les prêteurs sont exposés à des pertes financières considérables, voire à la perte complète de leur investissement.
However, in the case of contaminated property and insolvency, lenders are exposed to major financial loss, if not complete loss of their security, which is their investment.

La suspension unilatérale de toute aide pour les projets au Nigeria par la Commission a entraîné une perte financière considérable pour la société.
It suffered extensive financial loss when the Commission unilaterally suspended all aid for projects in Nigeria.

Les États membres prennent en considération la nature et la gravité des irrégularités constatées, ainsi que le niveau de la perte financière pour le FEADER.
Member States shall take into consideration the nature and gravity of the irregularities detected and the level of the financial loss to the EAFRD.

Celle-ci a subi une perte financière considérable et soumis une plainte pour indemnisation à la Commission en 1996.
The firm's project was terminated as a result. This caused extensive financial loss for the firm and it submitted a claim for indemnification to the Commission in 1996.

Il en est résulté des pertes financières considérables ainsi qu'une rentabilité inexistante ou tardive des investissements.
This resulted in considerable financial losses and lack or delay of return on investment.

L'effet sur l'emploi À la suite des pertes financières considérables enregistrées par sa filiale espagnole, le groupe Nissan avait annoncé, au début de 1995, qu'il envisageait de fermer son centre technique en Espagne et de transférer la plupart des activités de R D à son siège au Japon.
The effect on employment Following the considerable financial losses reported by its Spanish subsidiary, the Nissan group announced publicly in the beginning of 1995 the possibility to close the technical centre of the group in Spain and to transfer most of the RD activities to its headquarters in Japan.