Vertaling van "pertes constantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pertes constantes
constant losses

constante de vitesse de perte | constante de vitesse d'élimination
depuration rate constant | elimination rate constant | loss rate constant

spectroscopie à perte constante neutre de masse
constant neutral loss mass spectroscopy

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

constante de perte
loss constant

assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires
business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance

assurance des pertes de recherche et développement [ assurance des pertes de R. et D. | assurance des pertes de R et D | assurance contre des pertes de recherche et développement | assurance contre les pertes de recherche et développement | assurance contre des pertes de R. et D. | assurance contre des pertes de R et ]
R&D interruption insurance [ research and development interruption insurance ]

perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss

facteur de pertes | facteur de pertes diélectriques | indice de pertes | indice de pertes diélectriques
dielectric loss factor | loss factor | loss index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. se dit fortement préoccupé par la perte constante de biodiversité; note que les objectifs fixés pour 2020 ne seront pas atteints sans efforts supplémentaires, substantiels et continus; note toutefois que les données scientifiques ont démontré que la nature en Europe serait en bien plus mauvais état sans les incidences positives des directives "Oiseaux" et "Habitats" de l'Union européenne, et que, par conséquent, les efforts déployés qui bénéficient d'un financement suffisant produisent des résultats concrets; souligne cependant que de nombreuses améliorations sont possibles;
2. Expresses its serious concern about the continuing loss of biodiversity; notes that the 2020 targets will not be achieved without additional, substantial and continuous efforts; observes, at the same time, that scientific evidence has demonstrated that Europe’s nature would be in a much worse state without the positive impact of the EU Birds and Habitats Directives, and that targeted and appropriately financed efforts genuinely produce positive results; stresses, however, that there is still great potential for improvement;

Les améliorations du fonctionnement du marché du travail restent primordiales pour éviter une perte constante de capacité de production et des adaptations salariales excessives.
Improvements in the functioning of the labour market remain key in order to avoid constant loss in potential output and excessive wage adjustments.

Les pétitionnaires demandent aux ministres fédéraux des Ressources naturelles, de l'Environnement, des Pêches et des Océans ainsi que des des Transports de multiplier leurs efforts visant à contrer la perte constante d'eau dans les Grands Lacs.
The petitioners request that the Canadian federal Minister of Natural Resources, Minister of the Environment, Minister of Fisheries and Oceans and Minister of Transport increase their efforts significantly to halt the reversal of ongoing loss of water in the Great Lakes.

Monsieur le Président, je suis ravi de présenter aujourd'hui une pétition signée par des Canadiens de Toronto et de partout dans le Nord et le Sud de l'Ontario pour demander aux ministres fédéraux des Ressources naturelles, de l'Environnement, des Pêches et des Transports de multiplier leurs efforts pour arrêter la perte constante d'eau du bassin des Grands Lacs, en général, et du bassin du lac Huron, du lac Michigan, de la baie Georgienne et du chenal du Nord, en particulier, et de renverser la vapeur.
Mr. Speaker, it is with pleasure that I present a petition signed by Canadians from Toronto and all over northern and southern Ontario requesting that the Canadian federal ministers of natural resources, environment, fisheries and transport increase their efforts significantly to halt and reverse the ongoing loss of water from the Great Lakes basin in general and the Lake Huron-Michigan-Georgian Bay-North Channel basin in particular.

La perte constante d'eau a entraîné une basse du niveau de l'eau de quatre à cinq pieds, qui n'est jamais remonté, ce qui préoccupe considérablement les habitants de ces régions sur les plans de l'économie, de la santé et de la sécurité.
The ongoing loss of water has resulted in a drop of four to five feet in water level, with no sign of rebounding and it has caused serious economic, health and safety concerns to the residents of these areas.

Les localités environnantes s'inquiètent vivement des répercussions que cela aura sur la sécurité et l'économie de la région, car elles dépendent du tourisme, de la villégiature et de la navigation de plaisance. Les pétitionnaires demandent donc aux ministres des Ressources naturelles, de l'Environnement, des Pêches et des Transports de multiplier leurs efforts pour arrêter la perte constante d'eau du bassin des Grands Lacs, et renverser la vapeur.
They depend on tourism, cottaging and boating, so the petitioners are asking that Natural Resources, Environment, Fisheries and Transport increase their efforts to significantly halt and reverse the ongoing loss of water from the Great Lakes Basin.

Je souhaite souligner certains aspects mis en exergue par la proposition de résolution: la reconnaissance de la perte constante de biodiversité dans l'Union européenne, qui est désormais un fait, la démarche relative à l’adoption d’un régime international juste, équitable et juridiquement contraignant sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages qu’elles procurent, et enfin la promotion de la transposition des engagements existants concernant l’amélioration de la gestion durable et la préservation de la biodiversité marine, en vue de la protéger contre les pratiques destructives et les activités halieutiques non durables affectant les écosystèmes marins.
I wish to highlight certain aspects on which the motion for a resolution places particular emphasis: acknowledgement of the constant loss of biodiversity in the European Union, which is now a given; the move to adopt a fair, equitable and legally binding international regime on access to genetic resources and sharing of the benefits arising from them; and encouragement of the application of the existing commitments to better sustainable management and conservation of marine biodiversity, with a view to protecting it against destructive practices and unsustainable fishing activities affecting marine ecosystems.

1. est vivement préoccupé par la perte constante de biodiversité et par l'empreinte écologique croissante de l'Union européenne qui étend ses conséquences sur la diversité biologique bien au-delà des frontières communautaires;
1. Is deeply concerned at the continued loss of biodiversity and at the European Union's ever increasing ecological footprint, which extends the impact on biodiversity well beyond the borders of the European Union;

1. est vivement préoccupé par la perte constante de biodiversité et par l'empreinte écologique croissante de la Communauté européenne qui étend les conséquences de la diversité biologique bien au-delà des frontières communautaires;
1. Is deeply concerned at the continued loss of biodiversity and at the European Community’s ever increasing ecological footprint, which extends the impact on biodiversity well beyond the borders of the European Community;

Le reste entraînerait une dépense, une perte constante de recettes fiscales à l'avenir.
The rest of it would impose an expenditure, a loss in tax expenditures for all time to come.