Traduction de «pertes annuelles s’élèveraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation de perte annuelle | pertes annuelles prévues
annual loss expectancy | expected annual loss | EAL [Abbr.]

réassurance en excédent de pertes annuelles
aggregate stop-loss reinsurance

bilan brut en excédent de pertes annuelles
hundred per cent treaty basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inverse est également vrai, en ce sens que la valeur potentielle du marché intérieur diminuerait d’environ 10 %, selon nos estimations, si la reconnaissance mutuelle ne fonctionnait pas, autrement dit si la reconnaissance n’était pas pratiquée; les pertes annuelles s’élèveraient en fait à quelque 150 milliards EUR.
The opposite is also true, in that the potential value of the internal market would fall by about 10% in our estimation if mutual recognition did not work, that is to say if recognition were not practised; that would, in fact, amount to an annual shortfall of some EUR 150 billion.

On estime que les pertes de revenus fiscaux annuels au Canada s'élèveraient à 2,1 milliards de dollars à cause de contrebande du tabac. Vous voyez donc que ce sont les contribuables qui écopent encore une fois.
The Government of Canada loses an estimated $2.1 billion dollars a year in tax revenue as a result of tobacco smuggling, and so once again taxpayers pay the price.