Traduction de «pertes accumulées étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pertes accumulées au cours de plusieurs exercices
losses accumulated over several financial years

perte accumulée
accrued loss

affectation accumulée pour perte
accumulated appropriation for losses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Commission considère qu'une capitalisation des pertes aurait engendré la perte de l'ensemble du capital social de l'entreprise étant donné que les pertes accumulées étaient supérieures au capital social.
In this respect, the Commission considers that a capitalisation of losses would have resulted in the loss of the entire registered capital of the company, since the accumulated losses were higher than the registered capital.

Par exemple, les pertes accumulées durant les années antérieures étaient tellement importantes que ses capitaux propres étaient négatifs.
For instance, the losses accumulated over the preceding years were so important that the net equity was negative.

Au cours de l'été 1990, les dettes accumulées par la SFP du fait des pertes subies pendant plusieurs années consécutives étaient telles que seules une importante recapitalisation et une restructuration radicale pouvaient sauver la société.
By the summer of 1990, SFP's accumulated debts from successive years of losses were such that a major recapitalization and radical restructuring were the only way of saving the company.