Traduction de «pertes accumulées durant les années antérieures étaient tellement » (Français → Anglais) :

Par exemple, les pertes accumulées durant les années antérieures étaient tellement importantes que ses capitaux propres étaient négatifs.
For instance, the losses accumulated over the preceding years were so important that the net equity was negative.