Traduction de «pertes accumulées durant les années antérieures étaient tellement importantes » (Français → Anglais) :

Par exemple, les pertes accumulées durant les années antérieures étaient tellement importantes que ses capitaux propres étaient négatifs.
For instance, the losses accumulated over the preceding years were so important that the net equity was negative.

Au cours de l'été 1990, les dettes accumulées par la SFP du fait des pertes subies pendant plusieurs années consécutives étaient telles que seules une importante recapitalisation et une restructuration radicale pouvaient sauver la société.
By the summer of 1990, SFP's accumulated debts from successive years of losses were such that a major recapitalization and radical restructuring were the only way of saving the company.