Vertaling van "perte économique considérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte économique | préjudice économique
economic loss

intérêt économique considérable
considerable economic significance

perte économique directe
direct economic loss

perte économique
dead weight loss

perte économique en raison du crédit
credit-related economic loss

perte économique relationnelle découlant d'un contrat
contractual relational economic loss

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les catastrophes sont à l'origine de pertes économiques considérables pour les gouvernements et les populations, ainsi que de très lourdes pertes humaines.
The impact of disasters represents major economic losses for governments and populations as well as an enormous loss of life.

Avec l'augmentation de ces phénomènes, il est à craindre que l'ampleur des catastrophes ne soit plus grande encore, causant des pertes économiques considérables, des problèmes de santé publique et la mort d'êtres humains.
A rise in such events is likely to increase the magnitude of disasters, leading to significant economic losses, public health problems and deaths.

L’épidémie qui a frappé plus de 2000 exploitations britanniques en 2001 a engendré des pertes économiques considérables pour le monde rural.
The epidemic which hit more than 2 000 UK farms in 2001 resulted in considerable economic losses on the rural community.

Sabotage: Tout acte illicite et intentionnel causant des destructions massives à une installation gouvernementale, à une autre installation publique, à un système de transport public ou à une infrastructure entraînant ou risquant d’entraîner des pertes économiques considérables.
Sabotage: Acts unlawfully and intentionally causing large-scale damage to a government facility, another public facility, a public transport system or other infrastructure which entails or is likely to entail considerable economic loss.

J. considérant qu'outre le fait d'adopter une politique de compensation des pertes économiques considérables, qui devrait être mise en œuvre selon des critères objectifs et après une évaluation de l'ampleur de la perte de revenus due à la période de sécheresse, la Commission et les États membres devraient mettre au point un programme préventif intégré visant à adapter les pratiques de production agricole de manière à réduire l'impact des inondations et sécheresses importantes et autres catastrophes naturelles,
J. whereas, besides a policy of compensation of severe economic losses, which should be carried out according to objective criteria and an assessment of the extent of reduced income due to the drought period, the Commission and the Member States should work out an integrated precautionary programme to adapt agricultural production practices in order to reduce the impact of severe floods and droughts and other natural disasters,

Les plaintes sanitaires qui surviennent encore dans les régions touchées par la fièvre aphteuse, les pertes économiques considérables, mais aussi l’immense détresse des personnes concernées et tous les éléments concomitants prouvent que nous ne devons plus considérer ces épizooties - ou plutôt les mesures de lutte prises à leur encontre - comme un simple problème technique mais que nous devons aussi nous pencher impérativement sur leurs répercussions sociales.
The health problems that are still occurring in places hit by foot and mouth, the huge economic loss but also people’s distress and all its attendant problems demonstrate that we can no longer view these animal diseases as a technical question but must emphatically also look at the social consequences.

d) le fait de causer des destructions massives à une installation gouvernementale ou publique, à un système de transport, à une infrastructure, y compris un système informatique, à une plate-forme fixe située sur le plateau continental, à un lieu public ou une propriété privée susceptible de mettre en danger des vies humaines ou de produire des pertes économiques considérables;
(d) causing extensive destruction to a Government or public facility, a transport system, an infrastructure facility, including an information system, a fixed platform located on the continental shelf, a public place or private property likely to endanger human life or result in major economic loss;

Des formes de mobilisation comme les occupations symboliques, ou les conséquences de mobilisations comme des perturbations dans l’approvisionnement en électricité ou en eau quand les secteurs concernés font grève, peuvent sans peine être considérés comme des crimes terroristes pour peu qu’ils entraînent des "pertes économiques considérables".
Types of protest, such as symbolic sit-ins, or the results of protests, such as interruptions to the electricity or water supply when workers go on strike, need only cause "significant economic losses" in order to be labelled terrorist crimes.

S'il n'y a, en l'occurrence, aucun risque direct pour la santé humaine, cette situation peut toutefois entraîner des pertes économiques considérables pour les exploitations agricoles concernées.
Even though there may be no direct danger to human health, this situation can still entail considerable economic losses for the farms concerned.