Traduction de «perte à la barre de coupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte à la barre de coupe
cutter bar losses | losses at the cutter bar

barre de coupe normale | barre de coupe ordinaire | barre de coupe régulière | barre normale
coarse-finger-spacing cutter bar | cutter bar for high cut

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

récolteuse-hacheuse-chargeuse | récolteuse-hacheuse à barre de coupe | faucheuse-hacheuse-chargeuse
cutter-forage-harvester | cutter forage harvester

faucheuse à barre de coupe
cutter bar swather

faucheuse à barre de coupes renforcées
heavy duty mower

récolteuse-hacheuse-chargeuse [ récolteuse-hacheuse à barre de coupe | faucheuse-hacheuse-chargeuse | ensileuse mobile ]
cutter forage harvester

faucheuse à barre de coupe équilibrée
balanced knife mower

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) indique que le courant qui alimente le système de répétiteurs d’angle de barre est coupé,
(i) indicates when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off,

Il est moins coûteux de miser sur la prévention des risques et sur une action rapide visant à limiter le plus possible les dommages, les pertes et les dégradations que de réagir après coup.
It is less costly to focus on pre-emptive risk reduction and early action that minimises damage, loss and deterioration, instead of response after the fact.

Son Honneur le Président : On peut voir, derrière la barre, la Coupe Grey ainsi que Mark Cohon, commissaire de la Ligue canadienne de football et Russ Jackson, un célèbre quart-arrière canadien qui portait le numéro 12 et qui a été récemment intronisé au Temple de la renommée du football canadien.
The Hon. the Speaker: The Grey Cup is below the bar, accompanied by Mark Cohon, CFL Commissioner, and Russ Jackson, an iconic Canadian quarterback whose jersey was No. 12 and who was recently inducted into the Canada's Walk of Fame.

a) pour lesquels on n'admet pas de chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, sont égaux ou inférieurs à 60 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).
(a) with no overlapping of the final boiling point of one fraction and the initial boiling point of the succeeding fraction and a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 and 90 % by the volume (including losses) distil by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).

b) pour lesquels on admet un chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, sont égaux ou inférieurs à 30 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).
(b) with an overlapping of the final boiling point of one fraction and the initial boiling point of the succeeding fraction and a difference of not more than 30 °C between the temperatures at which 5 and 90 % by volume (including losses) distil by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).

À la barre, il ne faut pas virer d'un coup à bâbord ou à tribord, mais simplement ajuster le cap en virant par petits coups bien mesurés.
At the helm you should not spin the wheel widely from side-to-side, but adjust the course with small, but well-measured turns.

M. Palmer a fait remarquer que «les enfants évaluent mal les vitesses et ne savent pas à quelle distance on peut s'approcher d'un fossé; à partir de quel moment un tracteur va se retourner; jusqu'où on peut s'approcher d'un arbre lorsqu'on travaille avec le matériel et les barres de coupe, etc» (12:17). Pour l'agriculteur handicapé, les risques additionnels que court sa famille peuvent représenter une tension supplémentaire.
For example, Mr. Palmer noted that " .the children do not have the judgment of speed or how close to get to the side of a ditch; how much it will take to rollover a tractor; or how close to come when you are working around trees with your cutter boards and equipment, et cetera" (12:17) For the disabled farmer, the added risks placed on his or her family may add further stress.

Reprenons l'exemple de la barre de coupe de MacDon.
We will go back to the MacDon header example.

Par exemple, il a fallu à MacDon cinq ans entre la mise au point du prototype et la commercialisation d'une barre de coupe à céréales de 45 pieds, qui se vend aujourd'hui comme des petits pains sur les marchés internationaux.
For example, it took MacDon five years to go from an initial concept to a final field-proven product with their 45- foot draper head, which is a top selling product globally.