Traduction de «perte nette était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte de l'exercice | perte nette | perte nette totale
loss for the period | net loss

perte | perte nette
loss

perte | résultat déficitaire | perte nette | déficit
loss | deficit | net loss

perte nette définitive
ultimate net loss

pertes nettes, sèches
net losses

perte nette cumulative sur placement | PNCP
cumulative net investment loss | CNIL

perte nette
flat loss

Calcul de la perte nette cumulative sur placements
Calculation of Cumulative Net Investment Loss

Calcul de la perte nette cumulative sur placements (PNCP) au 31 décembre 1998
Calculation of Cumulative Net Investment Loss (CNIL) to December 31, 1998

Directive sur le principe d'aucune perte nette
Guidelines for Attaining No Net Loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il y avait un important écart à l'époque, un écart qui était important depuis longtemps, qui s'est accru avec le WCS (brut lourd), donc, pour la première fois depuis la publication de prévisions vers la fin des années 1990, le Canada se retrouvait dans une situation d'augmentation des prix mondiaux des produits de base, particulièrement l'énergie. À l'époque, il s'agissait d'une perte nette pour l'économie canadienne.
However, there was a very large differential at the time, a historically large differential, that opened up with WCS, so Canada, for the first time since the bank has published projections in the late 1990s, had a situation of a rise in global commodity prices, particularly energy, and it was net negative for the Canadian economy at that time.

Le sénateur Meighen: Pendant que nous en sommes aux perceptions, j'ai l'impression que les bureaucrates du gouvernement fédéral pensent que le gouvernement subirait une perte nette de revenu si l'impôt sur les gains en capital était réduit.
Senator Meighen: Speaking of perceptions, it is my perception that federal bureaucrats feel that the government would suffer a net loss of revenue if we were to cut the capital gains.

La perte nette était donc de 57 300 personnes, la perte la plus élevée au Québec depuis le milieu des années 1980.
The resulting net loss was 57,300, Quebec's highest since the mid-1980s.

(63) Remarque: cette perte nette de 1531793 euros pour 2003 est de fait, et conformément à l'analyse présentée par Deloitte Touche le 13 février 2003 celle prévue dans le plan d'affaires du 22 avril 2002; celle anticipée dans le plan d'affaires 2001, utilisé tant pour la prise de décision de BSCA que pour la présente analyse était de 1066672 euros en résultat courant.
(63) Note: the net loss of EUR 1531793 for 2003 is actual, and in accordance with the analysis presented by Deloitte Touche on 13 February 2003, the loss anticipated in the business plan of 22 April 2002. The loss anticipated in the 2001 business plan, used both for the BSCA decision-making process and for the present analysis, totalled EUR 1066672 in the operating result.

Rappelons la Société de développement industriel, même si elle était très mal utilisée sous le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec des programmes tels que l'Aide à la production dont la contribution peut atteindre 35 p. 100 des dépenses d'immobilisation pour un investissement minimum de 100 000 $; ou le programme Reprise de la PME dans le cadre duquel il existe des garanties de prêt couvrant jusqu'à concurrence de 80 p. 100 de la perte nette d'un prêt effectué par une institution financière sont des exemples concrets qui confirment l'implication de l'État québécois auprès de la PME.
The Société de développement industriel is an example, though it was not used efficiently under the Liberal government of Premier Robert Bourassa. Programs like production assistance, with a contribution reaching up to 35 per cent of capital expenditures for a minimum investment of $100,000, and the Reprise de la PME program, which offers loan guarantees covering up to 80 per cent of a financial institution's net loss, are tangible illustrations of the Quebec State's involvement in assistance to small business.

La Colombie-Britannique était la seule province canadienne, l'an dernier, à afficher une perte nette d'emplois.
British Columbia was the only province in Canada last year to post a net loss in jobs.