Vertaling van "perte nette tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte de l'exercice | perte nette | perte nette totale
loss for the period | net loss

perte | perte nette
loss

perte | résultat déficitaire | perte nette | déficit
loss | deficit | net loss

perte nette définitive
ultimate net loss

Calcul de la perte nette cumulative sur placements
Calculation of Cumulative Net Investment Loss

perte nette
flat loss

pertes nettes, sèches
net losses

perte nette cumulative sur placement | PNCP
cumulative net investment loss | CNIL

Calcul de la perte nette cumulative sur placements (PNCP) au 31 décembre 1998
Calculation of Cumulative Net Investment Loss (CNIL) to December 31, 1998

couvrir les pertes (de tous les déposants)
bail out (to) (deposits)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parvenir à éviter toute perte nette, tous les projets de développement susceptibles d’avoir une incidence sur la biodiversité devraient respecter une stricte «hiérarchie de mesures d’atténuation». Ainsi, ils devraient viser en priorité à éviter ou à prévenir les conséquences négatives. Ensuite, lorsque les incidences négatives ne peuvent être évitées, ils devraient tendre à réduire au minimum les dommages et à prendre des mesures de réhabilitation. Enfin, ils devraient prévoir des mesures de compensation des incidences négatives résiduelles.
Achieving No Net Loss would require that all planned developments which are expected to have an impact on biodiversity adhere to a strict "mitigation hierarchy", whereby priority is given, first, to avoiding or preventing negative impacts; second, where impacts cannot be avoided, to minimising damage and rehabilitating their effects; and lastly, to offsetting or compensating for residual adverse impacts.

Les néo-démocrates croient à un autre modèle, un meilleur modèle de relations commerciales, qui prévoirait une évaluation globale et sensée des répercussions de tous les accords internationaux négociés par le Canada afin de montrer qu'ils sont avantageux pour les familles, les travailleurs et les industries du pays, un modèle selon lequel le gouvernement ne signerait aucun accord commercial qui entraînerait une perte nette d'emploi.
The New Democrats believe in an alternative, in a better form of trading, in providing a comprehensive and commonsense impact assessment on all international agreements that demonstrate that the trade deals Canada negotiates are beneficial to Canadian families, workers and industries, and that the government does not sign any trade agreement that would lead to a net job loss.

Premièrement, pour avoir une stratégie commerciale entièrement équitable, nous souhaitons que soit réalisée une évaluation sensée et exhaustive des répercussions de tous les accords commerciaux négociés par le Canada afin de confirmer qu'ils sont avantageux pour les familles, les travailleurs et les industries du Canada et qu'ils n'entraîneront pas une perte nette d'emplois.
First, in order to have a totally fair trade strategy, we want to have a comprehensive, common sense impact assessment for each agreement that we enter into that demonstrates that trade deals with Canada are beneficial for Canadian families, workers and industries, and that we do not have a trade agreement that will lead to a net job loss.

53. invite instamment la Commission à développer un cadre réglementaire efficace en se fondant sur l'«Initiative visant à éviter toute perte nette'», qui tient compte de l'expérience des États membres lors également de l'utilisation des normes appliquées par le Business and Biodiversity Offsets Programme (programme de compensation pour les entreprises et la biodiversité); relève, à cet égard, l'importance d'appliquer une telle méthodologie à tous les habitats et à toutes les espèces de l'Union européenne non couvertes par la législation de l'Union;
53. Urges the Commission to develop an effective regulatory framework based on the ‘No Net Loss’ initiative, taking into account the past experience of the Member States while also utilising the standards applied by the Business and Biodiversity Offsets Programme; notes, in this connection, the importance of applying such an approach to all EU habitats and species not covered by EU legislation;

11. fait observer que notre patrimoine naturel représente un capital écologique important qui est fondamental au bien-être de la population; estime que tous les États membres doivent coopérer et coordonner leurs efforts pour une meilleure utilisation des ressources naturelles et pour éviter des pertes nettes de biodiversité et des services écosystémiques tant des zones rurales que des zones urbanisées;
11. Notes that our natural heritage is a major ecological asset which is fundamental to human well-being; takes the view that all Member States should cooperate and coordinate their efforts in order to ensure more effective use of natural resources and avoid net losses in terms of biodiversity and ecosystem services in both rural and urbanised areas;

1. fait observer que notre patrimoine naturel représente un capital écologique important qui est fondamental au bien-être de la population; estime que tous les États membres de l'Union européenne doivent coopérer et coordonner leurs efforts pour une meilleure utilisation des ressources naturelles et pour éviter des pertes nettes de biodiversité et des services écosystémiques tant des zones rurales que des zones urbanisées;
1. Notes that our natural heritage is a major ecological asset which is fundamental to human wellbeing; takes the view that all EU Member States should cooperate and coordinate their efforts to ensure a more effective use of natural resources and avoid net losses in the biodiversity and ecosystem services of both rural and urbanised areas;

54. invite instamment la Commission à développer un cadre réglementaire efficace en se fondant sur l'"Initiative visant à éviter toute perte nette"», qui tient compte de l'expérience des États membres lors également de l'utilisation des normes appliquées par le Business and Biodiversity Offsets Programme (programme de compensation pour les entreprises et la biodiversité); relève, à cet égard, l'importance d'appliquer une telle méthodologie à tous les habitats et à toutes les espèces de l'Union européenne, et pas seulement à celles déjà couvertes par la législation de l'Union;
54. Urges the Commission to develop an effective regulatory framework based on the ‘No Net Loss’ initiative, taking into account the past experience of the Member States while also utilising the standards applied by the Business and Biodiversity Offsets Programme; notes, in this connection, the importance of applying such an approach to all EU habitats and species, and not solely to those already covered by EU legislation;

En ce qui concerne le supposé cafouillis de un milliard de dollars, le député sait que la vérificatrice générale l'a évoqué dans son rapport, mais que, tous comptes faits, la perte nette pour le gouvernement du Canada s'est élevée à moins de 100 000 dollars, et non pas à un milliard de dollars.
With regard to the so-called $1 billion boondoggle, the member knows that the Auditor General reported on that and, after everything was said and done, the net loss to the Government of Canada was less than $100,000, not $1 billion.

26. réclame une meilleure synergie entre secteur public et secteur privé afin d'obtenir des résultats optimaux pour tous dans le domaine de la pharmacogénétique, faute de quoi des règles publiques rigides ou au contraire trop timorées risquent de se traduire par une perte nette de bénéfices;
26. Calls on the public and private sectors to work in greater synergy so as to achieve the best possible results for all in the field of pharmacogenetics, as there is otherwise a danger that rigid or overcautious public policy rules might lead to a manifest loss of benefits;

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le député, mais s'il examine bien les chiffres, il verra qu'il n'y a pas eu de perte nette d'emplois, mais plutôt création nette d'emplois, comme tous les chiffres le démontrent.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I have great respect for the hon. member, but I suggest perhaps that a review of the numbers would demonstrate that there has not been a net loss of jobs. There has been a net creation of jobs and all of the numbers show that.